Traduction de «plaira sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question au Conseil et à la Commission est une question qui ne plaira sûrement pas à nos invités aujourd’hui, mais elle sera d’une importance capitale pour l’avenir.
My question to the Council and the Commission is one that our guests here today will surely not like, but it will be of crucial importance for the future.

Je vais faire un commentaire qui ne plaira sûrement pas. La fusion de CHUM avec Global et CTV m'inquiète.
The fact that CHUM is now merging with Global and CTV concerns me.

J'ai pensé que la distribution préalable de ces documents me permettrait de raccourcir mon exposé, ce qui plaira sûrement aux membres du comité et, plus important encore, leur donnera plus de temps pour poser des questions sur les points qui les intéressent.
I thought prior distribution of this material would help shorten my opening statement, which would, no doubt, please committee members and, more importantly, leave more time for members to ask questions on the issues of interest to them.

En conclusion, un impôt uniforme au Canada nous aiderait à résoudre notre problème de financement des programmes sociaux; on pourrait augmenter les exemptions personnelles, améliorer notre régime fiscal en le simplifiant et, ce qui plaira sûrement aux députés d'en face, créer plus d'emplois car les contribuables disposeraient de plus de revenus.
In conclusion, a flat tax for Canada would help solve our social program funding with higher personal exemptions, improve the tax system through simplification, and, for members across the way, create more jobs because taxpayers would have more disposable income.