Vertaling van "plaintes étaient justifiées " (Frans → Engels) :

Quand la GRC est saisie de pareille plainte, on se demande si les personnes étaient justifiées de prendre la décision qu'ils ont prise à l'origine et qui a donné lieu à une plainte.
When the RCMP come to look at that, the question arises as to whether they were justified in taking whatever decision they took originally that led to the complaint of discrimination.

Premièrement, je tiens à souligner que le Tribunal canadien des droits de la personne a déjà examiné plusieurs plaintes déposées par des transsexuels, et il a jugé que ces plaintes étaient justifiées par le motif fondé sur le sexe.
First, I would like to point out that the Canadian Human Rights Tribunal has already studied a number of complaints filed by transsexuals, and it found that these complaints were justified based on the ground of sex.

Donc, nous disons que oui, un examen s'impose, mais ici, après la deuxième recommandation, nous déclarons que nous n'avons reçu aucun témoignage nous permettant de conclure que les plaintes de Vidéotron et de Shaw étaient justifiées.
All of a sudden our report is saying yes, there needs to be a review, and then following recommendation 2, we're saying that there was no other testimony showing that the complaints of Vidéotron and Shaw were valid.

Mme Maria Barrados: Ces plaintes étaient justifiées.
Is that because the complaints were not justified?

Ces plaintes - tout spécialement celles qui émanaient de personnes qui, dans notre société, sont les moins à même de supporter de telles hausses de prix - étaient justifiées dans bien des cas.
These complaints, especially from those who, in our society, can least afford price increases, were justified in many cases.

Mme Monique Guay: Seulement 9 p. 100. Est-ce parce que les plaintes étaient non justifiées?
Ms. Monique Guay: Only 9%.