Vertaling van "plaintes seront entendues " (Frans → Engels) :

Le Comité a entendu ce que les témoins avaient à dire au sujet du statut juridique actuel de la LERSP et de la façon dont les plaintes seront traitées d’ici la fin de la période de transition créée en vertu de la Loi d’exécution du budget de 2009.
The Committee heard from witnesses regarding the current legal status of the PSECA and how complaints are currently being handled during the transition period created under the BIA.

Il stipule que la commission doit établir des règles de procédures adéquates pour l'audition de ce genre d'information et, deuxièmement, pour plus de sûreté, il précise que ces plaintes seront entendues uniquement par un membre à temps plein de la commission afin qu'elles soient traitées correctement.
It requires the board to establish appropriate procedures to hear that kind of information, and secondly, it makes doubly sure that this is going to be heard by a full-time member of the board, to ensure it'll be properly dealt with. Mr. Joe Preston: And that would somehow be different from everybody else's complaint?

Suggérait-il que le président de la Commission des plaintes du public est capable de déterminer si oui ou non les opinions des étudiants seront entendues par la Cour fédérale lorsque celle-ci examinera l'allégation contre ce président?
Was he suggesting that the chairman of the Public Complaints Commission is able to make a determination as to whether or not the views of the students will be heard before the Federal Court when the Federal Court will be deliberating on the allegation against that very chairman?

Les contribuables devraient être traités convenablement, équitablement et honnêtement et avoir un endroit où se plaindre, un endroit où leurs plaintes seront entendues et non balayées sous le tapis.
Taxpayers should be treated properly, fairly and with honesty and have an avenue to complain where the complaints are heard and not merely swept under the carpet.

On nous répète constamment que le processus sera plus rapide et que les plaintes seront entendues plus vite.
All the time we have been hearing that this process will be faster and the complaints will be heard faster.