Vertaling van "plaintes qui doivent probablement coûter " (Frans → Engels) :

Donc, au coût de trois quarts de million de dollars que la SRC doit assumer pour traiter ces demandes d'accès à l'information, s'ajoutent 400 plaintes qui doivent probablement coûter plusieurs centaines de dollars chacune au commissariat.
So in addition to the cost of three-quarters of a million dollars to the CBC to process those access requests, there are another 400 complaints at probably several hundred dollars per complaint to your office.

Vous, monsieur McRae, qui avez fait partie de différents panels, pourriez probablement nous dire que les partis d'opposition doivent être prudents dans leurs attaques parce que ce pourrait aussi être utilisé contre eux à l'occasion des diverses plaintes.
Mr. McRae, you have been a member of various panels, and you could probably tell us that opposition parties have to be very cautious in their attacks, because it could be used against them in the case of complaints.

Elle ne fera que reporter à plus tard le probable déluge de plaintes qui s'abattra après l'expiration du délai de six mois, alors même que nos communautés doivent composer avec une pénurie chronique de logements et un accès limité aux services destinés aux personnes handicapées.
It will only defer the inevitable flood of complaints that will follow after a six month delay period when our communities are facing chronic housing shortages and limited access to and services for disabled people.