Vertaling van "déluge de plaintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]
complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]

Mécanisme de traitement des plaintes | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI
Complaints Mechanism | EIB Complaints Mechanism | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | The European Investment Bank Complaints Mechanism

extincteurs à jets multiples | installation déluge | installation diluvienne | extincteurs de type déluge
deluge system

vanne Déluge | vanne déluge
Deluge valve | deluge valve

plainte liée à un retard [ plainte pour cause de retard | plainte concernant un retard | plainte relative à un retard | plainte pour retard ]
delay complaint

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

installation déluge
deluge system

clapet déluge
deluge valve

examen des plaintes | étude des plaintes
complaints examination | complaint examination

recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]
collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je représente la circonscription de Vancouver-Est, qui comprend le port de Vancouver. Comme d'autres députés, je reçois un déluge de plaintes de la part des résidents locaux qui subissent les effets des opérations ferroviaires, surtout dans les voies d'assemblage et de triage, Ces plaintes portent principalement sur le bruit à 2 heures ou 3 heures du matin.
I represent the riding of Vancouver East, which includes the port, and like other members, I am just deluged with complaints from local residents who feel the impact of rail operations, particularly in the assembly yard and the shunting area. A lot of this has to do with noise at 2 or 3 in the morning.

Rien ne prouve donc qu'on assisterait à un déluge de plaintes. De même, il faudrait prendre des mesures pour dissuader quiconque de déposer une plainte fondée sur des faits inexacts, toute allégation de non-respect du code d'éthique étant immédiatement diffamatoire.
As well, there would need to be a measure that would discourage anyone in the public from filing an inaccurate complaint, because any complaint alleging a violation of an ethics code is immediately slanderous.

Les politiciens les plus visibles et les plus connus, nommément les ministres, qui sont actuellement les seuls à être visés par un code, n'ont pas fait l'objet d'un déluge de plaintes.
There has not been a flood of complaints against the most public and highest profile politicians, namely ministers, who are the only ones currently covered by a code.

Elle ne fera que reporter à plus tard le probable déluge de plaintes qui s'abattra après l'expiration du délai de six mois, alors même que nos communautés doivent composer avec une pénurie chronique de logements et un accès limité aux services destinés aux personnes handicapées.
It will only defer the inevitable flood of complaints that will follow after a six month delay period when our communities are facing chronic housing shortages and limited access to and services for disabled people.

Mon bureau de député a reçu un déluge de plaintes.
Our constituency office has been overrun with complaints.

De plus, c'est un déluge de plaintes de consommateurs contre ce nouveau type d'escroquerie.
There has now been a deluge of complaints for consumers targeted in these new scams.