Traduction de «plaintes que vous allez recevoir vont venir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kirby: Donc, la plupart des plaintes que vous allez recevoir vont venir des consommateurs.
Senator Kirby: You see the source of most of your complaints as consumer driven.

Si, par ailleurs, on déclare que les ports qui font des pertes ou qui ne peuvent pas s'acquitter de ce fardeau devraient payer un minimum, vous allez voir des témoins représentant ces ports qui vont venir devant votre comité pour vous dire que puisqu'il n'y a pas de bénéfice, puisqu'il n'y a pas d'argent, pourquoi payer un minimum?
If you then say, well, for those ports that are making losses or that cannot support this kind of stipend there should be a minimum, some of the witnesses from the ports who came to this committee would say, well, if it's not there, it's not there, so why should we pay a minimum?

Le sénateur Tkachuk: Pour en venir à la question du financement de votre gouvernement, mis à part ce que vous allez recevoir du gouvernement fédéral sous forme de paiements de transfert pour la santé et l'éducation, allez-vous avoir le droit d'imposer des taxes foncières aux citoyens qui sont propriétaires?
Senator Tkachuk: Turning to the area of the financing of your government, apart from what you will receive from the federal government in transfer payments for the health and education of your people, will you have the right to impose property taxes on individual citizens who own property?

Lorsque vous allez vous déplacer dans tout le Canada, vous constaterez que dans d'autres provinces aussi, les conseils scolaires vont venir vous parler d'une question qui apparaît urgente à tous ceux d'entre nous qui s'occupent des enfants dans les écoles.
As you travel across Canada you will notice that in other provinces as well, school boards will be speaking to you about a matter that is of pressing concern to those of us who work in schools with children.

Le régime remplace 25 p. 100 de vos gains—pour ceux d'entre vous qui vont toucher un régime de pensions, vous allez recevoir un remplacement de plus de 50 p. 100 de vos gains, mais le RPC ne donne que 25 p. 100. Par conséquent, ce montant ne va plus réduire ce chiffre.
It replaces 25% of your earnings—most of you with pensions will be getting more than 50% replacement of your earnings, but CPP is 25%. So that's no longer going to be reducing that figure.