Vertaling van "plaignants seront grandement désavantagés " (Frans → Engels) :

Les plaignants seront grandement désavantagés s'ils ne sont pas représentés par des avocats payés par l'État.
Without state funded legal representation, the complainant's applicants will be at a great disadvantage.

Si nous prenons du retard sur les États-Unis et tardons à ratifier ces accords, qui sont dans l'intérêt du Canada, les travailleurs et la situation de l'emploi au Canada en seront grandement désavantagés.
If we get behind the United States in terms of ratifying these deals, good deals for Canada, then frankly it puts our workers and jobs in Canada at a huge disadvantage.

Si nos règlements en matière de responsabilité civile du fait des produits étouffent la compétitivité et l'innovation, je pense que les consommateurs seront également grandement désavantagés.
If our regulations on product liability stifle competitiveness and innovation, I suggest that consumers will be at a major disadvantage as well.