Vertaling van "plaide toujours aujourd " (Frans → Engels) :

À cet égard, je voudrais expliquer que je plaide toujours aujourd’hui en faveur des mêmes idées qu’avant ma candidature à la présidence de la Commission.
In that context, I would like to explain that I still advocate today what I advocated before I became a candidate for the position of President of the Commission.

Le chancelier fédéral défend depuis toujours la subsidiarité; aujourd’hui, en tant que président du Conseil, il plaide ardemment pour une politique commune de l’énergie.
The Federal Chancellor is a constant advocate of subsidiarity; today, as President of the Council, he argued strongly in favour of a common energy policy.

- (NL) Monsieur le Président, ce Parlement a toujours plaidé en faveur de règles meilleures en matière d'exportation d'armements au sein de l'UE, et c'est notamment grâce à nos plaidoyers que nous disposons à présent d'un code de conduite dont nous allons pouvoir débattre aujourd'hui pour la première fois.
– (NL) Mr President, this Parliament has always argued in favour of improving EU laws on arms export and, partly as a result of these pleas, we now have a code of conduct which we are able to debate today for the first time.

Les nouvelles perspectives de paix qui se profilent aujourd'hui à l'horizon de la région donnent à la Communauté l'occasion de repartir sur des bases analogues. Deuxièmement, en réponse aux tendances non intégrationnistes qui subsistent dans la région, la Communauté a toujours plaidé en faveur de l'intégration.
Today, with new prospects for peace emerging in the region, the foundations are being laid for a new Community response on similar lines. Second, in response to the non-integrationist trends which still exist in the area, the Community has always advocated integration.