Traduction de «plafonds de cotisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond CÉLI [ plafond de cotisation au compte d'épargne libre d'impôt ]
TFSA dollar limit [ tax-free savings account dollar limit ]

plafond de cotisation [ cotisation maximale ]
maximum contribution limit

plafond de cotisation au REER
RRSP contribution limit

..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations
income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
ceiling fixer | domestic ceiling installer | ceiling installer | industrial ceiling installer

carreau de plafond | dalle de plafond | carreau pour plafond | tuile de plafond
ceiling tile

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

installer un plafond à caissons
create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling

types de plafonds
ceiling designs | sorts of ceiling | tile ceilings | types of ceiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[47] Dans la pratique, les cotisations sociales prélevées dans les pays où est fixé un plafond qui limite le montant maximum exigible ont une nature régressive au delà du niveau de revenu seuil et cela tend à compenser la nature progressive du barème des impôts sur le revenu.
[47] In practice, social contributions in countries in which a ceiling on the maximum amount payable is fixed are regressive above the level of earnings involved and this tends to offset the progressive schedule of income tax rates.

[42] Par exemple: DE: le niveau des salaires correspond à 2/3 du plafond pour le calcul des cotisations annuelles au fonds de pension obligatoire (liées au salaire brut moyen); IT: trois fois le niveau minimal pour être exempté de participation aux frais de santé; PT: 1,5 fois le salaire brut annuel moyen ou trois fois l’aide sociale indexée.
[42] E.g.: DE: the level of salary amounts to 2/3 of the annual contribution assessment ceiling for the statutory pension fund (which is linked to the average gross salary); IT: 3 times the minimum level for exemption from participation in health care spending; PT: 1,5 times national average gross annual salary or 3 times the Indexing Social Aid (IAS).

La Retirement Income Coalition recommande de porter à 27 000 $ par an le plafond des cotisations, à compter de maintenant et ce, pour une période de cinq ans; de relever le plafond des prestations déterminées, de 1 722 $ à 3 000 $ par an et de porter de 20 p. 100 à 30 p. 100 le plafond des placements en biens étrangers, au cours des cinq prochaines années.
The Retirement Income Coalition is certainly looking to increase the contribution limits from the current level to $27,000 per year, to begin immediately and extend over a five-year period; to increase the defined benefit pension limit from its current level of $1,722 a year up to $3,000; and to increase the foreign property limit from 20% to 30% over the next five years.

M. Pomroy : Tout ce que je peux vous dire, c'est que ceux qui ont des questions au sujet de leur plafond de cotisation au REER devraient communiquer avec l'Agence du revenu du Canada et consulter l'avis de cotisation qu'ils ont reçu de l'agence et sur lequel figure le montant du plafond.
Mr. Pomroy: All I can say is if individuals have questions about their RRSP contribution limit, they should be calling the Canada Revenue Agency and looking at their notice of assessment when they receive that, which would indicate their RRSP limit every year.

Le coût final des avantages tient compte de l’effet du plafond des cotisations.
The ultimate cost of the benefits takes account of the effect of a limit on contributions.

soit i) les cotisations annuelles sont limitées à un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre équivalant à 50 000 USD ou moins, soit ii) un plafond d'un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre équivalant à 1 000 000 USD ou moins s'applique au total des cotisations versées au cours de la vie du souscripteur, en suivant à chaque fois les règles énoncées à la section VII, point C, concernant l'agrégation des soldes de comptes et la conversion monétaire.
either (i) annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State that corresponds to USD 50 000 or less; or (ii) there is a maximum lifetime contribution limit to the account of an amount denominated in the domestic currency of each Member State that corresponds to USD 1 000 000 or less, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.

pour 2008, les services de la Commission tablent, dans leurs prévisions du printemps 2008, sur la poursuite de la réduction du déficit effectif, à 2,0 % du PIB, en raison essentiellement de perspectives de croissance forte et de mesures de nature à augmenter les recettes telles que l’élargissement de l’assiette de l’impôt sur les sociétés et de l’impôt sur le revenu des personnes et une hausse du plafond des cotisations sociales.
for 2008, the Commission services' spring 2008 forecast projects the headline deficit to be reduced further, to 2,0 % of GDP, driven mainly by continued strong growth prospects and some revenue-increasing measures such as a broadening of the corporate and personal income tax base and an increase in the maximum ceiling on social contributions.

La plupart des témoins ont recommandé d'augmenter à 18 500 $ le plafond des cotisations des REER, recommandation dont on n'a pas tenu compte non plus puisque, naturellement, le budget ne dit absolument rien au sujet de la réforme fiscale des pensions ou de l'augmentation du plafond des REER.
Most witnesses recommended that increase be to $18,500 on RRSPs. Of course, there was not a word about pension tax reform or increasing RRSP limits in the budget, which is another recommendation ignored.

«Libre circulation des travailleurs €- Imposition combinée comprenant l'impôt sur le revenu et les cotisations d'assurances sociales €- Non-application aux travailleurs qui transfèrent leur résidence d'un État membre à l'autre d'un plafond de cotisations sociales applicable aux travailleurs n'ayant pas exercé leur droit de libre circulation €- Compensation éventuelle par des avantages en matière d'impôt sur le revenu €- Incompatibilité éventuelle avec le droit communautaire €- Conséquences»
(Freedom of movement for workers · Combined assessment covering income tax and social security contributions · Non-applicability to workers who transfer their residence from one Member State to another of a social contributions ceiling applicable to workers who have not exercised their right to freedom of movement · Possible offsetting by income tax advantages · Possible incompatibility with Community law · Consequences)

Nous rehaussons le plafond du crédit pour études, le plafond de transfert des crédits pour frais de scolarité et études et le plafond des cotisations aux Régimes enregistrés d'épargne-études.
We are increasing the limits on education tax credits, the limit on the transfer of tuition in education credits and the limit on contributions to registered education savings plans.