Traduction de «placé sous la responsabilité directe de madame la commissaire emma » (Français → Anglais) :

Depuis l’adoption du consensus, le service d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) est également devenu, en 2010, la direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile, placée sous la responsabilité du nouveau commissaire chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.
Also since the adoption, the European Commission's humanitarian aid department - ECHO, became, in 2010, the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection, under the responsibility of the newly created post of Commissioner for International Co-operation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

Il semble logique que le négociateur d'accords exclusivement ou principalement relevant de la PESC soit ou directement le Haut représentant ou quelqu'un placé sous sa responsabilité, ou lui et la Commission ensemble, et que dans les autres cas ce soit lui, en qualité de Vice-président de la Commission, ou la Commission, à travers le Commissaire responsable du secteur en question, selon la proposition de la Commission elle-même.
It would seem to make sense that the negotiator for agreements falling entirely or mainly within the scope of the CFSP should be either the High Representative directly (or someone responsible to him), or else the High Representative and the Commission together, and that in other cases it should be either the High Representative in his capacity as Commission Vice-President or else the Commission through the relevant Commissioner, depending on what the Commission itself proposes.

ECHO est un service de la Commission placé sous la responsabilité directe du Commissaire Poul Nielson.
ECHO is a Commission department reporting directly to Commissioner Poul Nielson.

Cette aide, gérée par l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO) placé sous la responsabilité directe du Commissaire Poul Nielson, répond aux besoins humanitaires pour la période 2002 et début 2003.
The aid, managed by the Humanitarian Aid Office (ECHO) under the direct responsibility of Commissioner Poul Nielson, will maintain assistance to refugees, displaced persons and other vulnerable groups for the rest of this year and the beginning of next year.

17. demande par conséquent que, dans le cabinet de chaque commissaire, un conseiller soit spécialement chargé, en plus de ses autres attributions, d'assister son/sa commissaire sur les questions relatives au contrôle budgétaire dans les directions générales placées sous sa responsabilité et de coopérer avec le cabinet du commissaire responsable des questions budgétaires;
17. Calls therefore for one adviser in all Commissioners' Private Offices to be given specific responsibility, in addition to other tasks, for advising his/her Commissioner on issues relating to budgetary control within the DGs for which that Commissioner has responsibility and liaising with the office of the member of the College responsible for budgetary control matters;

16. demande par conséquent que, dans le cabinet de chaque commissaire, un conseiller soit chargé, en plus de ses autres attributions, d'assister son/sa commissaire sur les questions relatives au contrôle budgétaire dans les directions générales placées sous sa responsabilité et de coopérer avec le cabinet du commissaire responsable des questions budgétaires;
16. Calls therefore for one adviser in all Commissioners' Private Offices to be given specific responsibility, in addition to other tasks, for advising his/her Commissioner on issues relating to budgetary control within the DGs for which that Commissioner has responsibility and liaising with the office of the member of the College responsible for budgetary control matters;

9. demande par conséquent que, dans le cabinet de chaque commissaire, un conseiller soit chargé, en plus de ses autres attributions, d'assister son/sa commissaire sur les questions relatives au contrôle budgétaire dans les directions générales placées sous sa responsabilité et de coopérer avec le cabinet du commissaire responsable des questions budgétaires;
9. Calls therefore for one adviser in all Commissioners' Private Offices to be given the specific responsibility, in addition to other tasks, for advising his/her Commissioner on issues relating to budgetary control within the DGs for which that Commissioner has responsibility and liaising with the office of the member of the College responsible for budgetary control matters;

ECHO est un service de la Commission, placé sous la responsabilité directe de Madame la Commissaire Emma Bonino.
It is a Commission department and comes under the direct responsibility of Commissioner Emma Bonino.