Traduction de «placement dans nos journaux diminue considérablement » (Français → Anglais) :

Je veux surtout vous parler des communications fédérales et de la publicité gouvernementale — et il s'agit en fait davantage d'information que de publicité — dont le placement dans nos journaux diminue considérablement depuis plusieurs années, ce qui place souvent bon nombre de nos publications dans une situation financière précaire.
I will speak primarily to the federal communications and government advertising — and, when we say ``advertising,'' we really mean ``information'' — placed in our newspapers, which has declined substantially over the last several years, resulting often in economic crisis for many of our publications.

Le fait que le Canada n'a pas conclu d'accord de libre-échange avec l'Union européenne diminue considérablement la compétitivité de nos entreprises sur le marché européen.
The fact that Canada has not concluded a free trade agreement with the European Union considerably diminishes how competitive our companies are on the European market.

Le fait que le Canada n'ait pas encore conclu d'accord de libre-échange avec l'Union européenne diminue considérablement la compétitivité de nos entreprises sur le marché européen.
The fact that Canada has not yet signed a free trade agreement with the European Union considerably diminishes the competitiveness of our businesses on the European market.

Cette position tient compte des différentes études qui montrent qu'une congruence monétaire élevée empêche la diversification des investissements des fonds de retraite et diminue considérablement le rendement des placements au détriment des bénéficiaires.
This position takes account of various studies which show that a high currency matching requirement prevents pension funds from diversifying their investments and considerably reduces the yield on investments, to the detriment of the beneficiaries.

Nos accidents, depuis 1989-1990, ont diminué de 75 à 80 p. 100. Nos primes d'assurance ont aussi diminué considérablement au cours des ans.
Since 1989-1990, we have cut our accident rate by 75 to 80 per cent. Our insurance premiums have also dropped considerably over the years.