Vertaling van "place un système de filtrage auquel devront " (Frans → Engels) :

Une série de mesures ont déjà été prises sur la route de l'héroïne en Asie centrale et dans le Caucase, en Europe orientale et en Turquie, afin de mettre en place un "système de filtrage" entre l'Afghanistan et l'Europe occidentale.
On the heroin route a series of actions have already started in Central Asia and the Caucasus, Eastern Europe and Turkey, aiming at achieving a "filter system" between Afghanistan and Western Europe.

* Une série de mesures ont déjà été prises sur la route de l'héroïne en Asie centrale et dans le Caucase, en Europe orientale et en Turquie, afin de mettre en place un "système de filtrage" entre l'Afghanistan et l'Europe occidentale.
* On the heroin route a series of actions have already started in Central Asia and the Caucasus, Eastern Europe and Turkey, aiming at achieving a "filter system" between Afghanistan and Western Europe.

Il crée à la place un système rationalisé grâce auquel les informations conservées dans un État membre sont mises à jour avant d’être mises à la disposition des autres États membres.
In its place, it establishes a streamlined system that will ensure that information stored in a single Member State is updated and then accessible to other Member States.

A cette fin il leur est demandé de prendre des initiatives pour faciliter l'accès à Internet, tout en évitant les contenus préjudiciables avec notamment la mise en place de système de filtrage ou la mise en place de signes descriptifs communs ou de messages d'avertissement (toutes ces mesures sont détaillées à titre d'exemples dans deux annexes jointes à la recommandation.).
For this purpose, they are called upon to facilitate Internet access while avoiding harmful content, for example by means of filters, common designations and warning banners (all these measures being detailed by way of example in the two annexes to the recommendation).

à prendre les mesures nécessaires pour faciliter la mise en place de systèmes de filtrage informatique en vue d'un accès contrôlé aux données des passagers comme le "Secured Short-Term PNR-Store", projet développé par les lignes aériennes autrichiennes et par l'autorité autrichienne de protection des données et ayant l'appui des autres membres de l'Association des compagnies aériennes européennes;
to take the necessary steps to facilitate the implementation of computer-based filter systems for controlled access to passenger data such as the Secured Short-Term PNR Store project developed by Austrian Airlines and the Austrian Data Protection Authority, which is supported by the other members of the Association of European Airlines;

8. à prendre les mesures nécessaires pour faciliter la mise en place de systèmes de filtrage informatique en vue d'un accès contrôlé aux données des passagers comme le "Secured Short-Term PNR-Store", projet développé par les lignes aériennes autrichiennes et par l'autorité autrichienne de protection des données et ayant l'appui des autres membres de l'AEA;
8. To take the necessary steps to facilitate the implementation of computer-based filter systems for controlled access to passenger data like the Secured Short-Term PNR Store project developed by Austrian Airlines and the Austrian Data Protection Authority and which is supported by the other AEA airlines;

La Commission estime que le développement rapide et l'introduction de la technologie de filtrage "push" sont nécessaires. En outre, le Parlement a invité la Commission dans sa résolution du 9 octobre dernier à "prendre les mesures nécessaires pour faciliter la mise en place de systèmes de filtrage informatique".
The Commission is of the opinion that the rapid development and introduction of filter and "push" technology is necessary, and also the Parliament has invited the Commission in its Resolution of 9 October to "take the necessary steps to facilitate the implementation of computer-based filter systems".

Les compagnies aériennes sont réceptives à l'idée de mettre en place des systèmes de filtrage informatique (du type "push").
The airlines are open to the idea of implementing computer-based filter systems (the so called "push" system).

Une autre ligne d'action vise à encourager la mise en place de systèmes de filtrage et de classification européens et à familiariser les utilisateurs à leur utilisation, ainsi qu'à démontrer les avantages du filtrage et de la classification [48].
Another action line concerns the objective of encouraging the establishment of European filtering and rating systems and familiarising users with their use, and demonstrating the benefits of filtering and rating [48].