Traduction de «technologie de filtrage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie de filtrage passerelle
pass-through filtering technology

filtrage basé sur le contenu [ filtrage cognitif | filtrage de contenu ]
content-based filtering [ cognitive filtering | content filtering ]

filtrage d'appels [ filtrage des appels | filtrage des communications ]
call screening [ selective call acceptance/rejection ]

MDP4 avec filtrage | MDPQ avec filtrage
filtered QPSK

filtrage des CFC | filtrage des chlorofluorocarbones | interception des CFC | interception des chlorofluorocarbones
CFC recapture | chlorofluorocarbon recapture

ensemble de filtrage | ensemble de filtrage composite | réseau de filtres
composite set

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

filtrage numérique d'image | filtrage numérique
digital filtering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment expliquer que votre organisation a jugé bon de se constituer en groupe parapluie pour l'achat de technologie de filtrage dans les aéroports, alors qu'elle n'a pas jugé bon de le faire pour l'embauchage et l'utilisation du personnel requis pour le filtrage dans les aéroports de notre pays?
Why is it the organization has seen fit to organize itself as an umbrella group to purchase screening technology, yet it has not seen fit to organize itself for the actual hiring and implementation of screening personnel in airports across the country?

Enfin, je voudrais souligner que la question de la sécurité aéroportuaire dépasse largement celle de l’introduction d’une nouvelle technologie de filtrage.
Finally, I would like to underline that airport security is a much larger question than the introduction of a new screening technology.

15. exprime sa préoccupation devant l'érosion parfois systématique des droits d'auteur par les utilisateurs de réseaux de sociabilité; reconnaît que l'élaboration de contenus par les utilisateurs connaît un développement passionnant, mais souligne aussi le risque accru de violation des droits d'auteur; estime que, lorsque la technologie permet l'identification intégrée ou annexée d'une mention de propriété intellectuelle, il n'est pas injustifié d'exiger des hébergeurs des sites un filtrage afin de détecter cette mention ainsi que d'autres procédures plus préventives de retrait; estime toutefois qu'une certaine normalisation de la technologie est souhaitable, afin d'éviter que l'exigence de filtrage ne soit disproportionnée;
15. Expresses concern at the – sometimes systematic – erosion of copyright by users of social networking sites; recognises the exciting development of “user-generated” content, but also the increased risk of copyright abuse; considers that, where technology permits embedded or attached identification of a copyright indication, it is not unreasonable to require filtering to detect such an indication by the service providers of the sites as well as more pro-active takedown procedures; considers, however, that some standardisation of the technology is desirable in order to prevent the filtering requirement from being over-burdensome;

Par contre, cette technologie présente un avantage passablement intéressant: il ne fait aucune restriction lors du filtrage.
However, that technology has one very interesting advantage: it causes no restriction during the filtering process.

Il existe également une évaluation des contenus et les technologies permettant le contrôle parental, dans le cadre desquelles nous établissons un système international d’évaluation des contenus de l’internet et d’amélioration de la technologie de filtrage.
Then there is content rating and the parental control technologies, where we are setting up an international system for rating Internet content and improving filtering technology.

Pour permettre au public de profiter au maximum de la technologie de filtrage disponible, il faut le mettre en mesure de procéder à des comparaisons faciles.
In order for the public to be able to take maximum advantage of the available filtering technology, they must be able to make easy comparisons.

Les coûts comprennent la bande passante des réseaux, le stockage des données, le temps du personnel, la disponibilité des lignes téléphoniques, les coûts de traitement encourus, l'hébergement et le routage du courrier d'arrivée excédentaire, les investissements faits dans la technologie de filtrage et les frais juridiques engagés dans les poursuites judiciaires contre les auteurs des pourriels.
The costs include network bandwidth, data storage, staff time, phone line availability, processing costs incurred accommodating and routing excess incoming mail, investments made in filtering technology and legal fees incurred in fighting spammers in court.

Toutefois, il est également essentiel que la technologie se développe et progresse pour que les mesures incluses dans la recommandation puissent être véritablement efficaces: du signalement au filtrage, de la classification à des pistes claires sur le caractère licite ou illicite d’une pratique déterminée.
It is also essential, however, that technology develops and improves so that the measures included in the recommendation can be made genuinely effective: from signalling systems to filtering, from classification to clear guidance on whether a particular practice is legal or otherwise.

Les recommandations comprennent le renforcement de la cabine de pilotage conformément aux normes de l'ISO, l'utilisation de systèmes de filtrage moderne de concert avec des dispositifs de détection, des chiens détecteurs, une technologie plus à jour, une liste plus complète.. (1205) Le Président: Je sais que le député fait un excellent travail en tant que président du Comité et qu'il connaît le rapport à fond, mais le temps consacré à la présentation des rapports des comités est limité.
Included in the recommendations are a stronger cockpit door with ISO standards, up to date screening systems, with the appropriate sniffing devices, using dogs, and improved technology, a better list— (1205) The Speaker: I know the hon. member is a diligent chair of his committee and is fully conversant with the report but the presentation of committee reports is limited.

4. Le Conseil invitera des représentants des États-Unis à participer aux travaux pertinents des chefs des unités antiterroristes de l'Union européenne réunis à l'initiative de la Task Force des chefs de police en vue d'élaborer et de mettre en commun les bonnes pratiques dans le domaine de la lutte antiterroriste, par exemple concernant la technologie des dispositifs de filtrage et de détection des personnes, et d'élaborer des plans de circonstances en cas d'attaques terroristes d'envergure, y compris contre les systèmes de technologies de l'information.
4. The Council will invite representatives of the United States to participate in the relevant discussions of the heads of European Union counter-terrorism units meeting at the instigation of the Police Chiefs Task Force in order to develop and share best practices in counter-terrorism areas, e.g. human screening and detection device technology, and contingency planning against major terrorist attacks, including on IT systems.