Vertaling van "place les petites villes auront disparu " (Frans → Engels) :

Les fermes constituées en sociétés prendront leur place. Les petites villes auront disparu et, sous peu, ce seront la Cargill, la Dow Chemical, la Monsanto et d'autres grandes sociétés qui exploiteront tout le secteur agricole dans l'ouest du Canada.
Small towns will be gone and soon Cargill, Dow Chemical, Monsanto and big corporations will run the entire western Canadian farm base.

Les villages et petites villes tiennent une place importante dans la culture européenne.
Villages and small towns are an important part of the culture of Europe.

Il conviendrait que les valeurs culturelles que recèlent les villages et les petites villes occupent une place de choix dans la publicité et les initiatives qui seront lancées à l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018.
The cultural values to be found in villages and small towns should be given a prominent place in the publicity for, and initiatives during, European Cultural Heritage Year 2018.

Qu'est-ce qui vous permet d'affirmer que les petites villes octroient une place plus grande à la culture que les plus grandes villes?
How can you say that smaller cities have more culture than bigger cities?

Si ce projet de loi est adopté, les petites villes auront accès à davantage de fonds.
If this bill were adopted, there would be more money available for the smaller cities than there is today.

Comme l’a dit l’oratrice précédente, si des milliers de personnes devaient submerger une petite ville du sud de la Suède, nous ne nous attendrions pas à ce qu’elles restent sur place.
As the previous speaker said, if people pour into a small town in southern Sweden, for example, we do not expect them to remain there.

C’est la raison pour laquelle il est positif que, d’ici la fin 2010, ces monopoles auront disparu, faisant place à l’innovation et à un service nouveau.
This is why it is a good thing that, by the end of 2010, these monopolies will have disappeared, and more room will be created for innovation and the new provision of service.

Le gouvernement convient que nous devons redorer certains de nos beaux monuments, quelle que soit leur taille, dans les grandes comme dans les petites villes, pour qu'ils continuent de parler au nom des générations disparues.
The government agrees that we must help bring back to life some of the wonderful memorials that pay tribute to our war dead here in Canada, so that monuments large and small, in cities and towns large and small, will continue to speak for generations that are no longer able to speak for themselves.

Par exemple, dans le cas où de nombreux habitants d'un petit village ou d'une petite ville ont été victimes d'une fraude et ont perdu leurs économies, la fraude aura des répercussions sur l'économie du village ou de la ville, car les habitants auront perdu leurs ressources.
For example, in a small village or town where many members have been victims of fraud such that their savings have been depleted, there will be an impact on the economy of the town because people living there will not have the resources.

En ce qui concerne les délinquants de ressort fédéral dans ma province, quelque 988 personnes ont été portées disparues dans ma petite ville de la Saskatchewan et 60 p. 100 d'entre elles viennent de foyers de groupe.
Regarding federal offenders in my province, I had 988 missing persons in my smaller city in Saskatchewan, and 60 per cent of those come from group homes.