Vertaling van "tiennent une place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

Nos enfants nous tiennent à cœur
Caring Communities

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

mettre en place un aquarium
establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les villages et petites villes tiennent une place importante dans la culture européenne.
Villages and small towns are an important part of the culture of Europe.

Les autorités prévoient de procéder à un examen de cette efficience («Efficiency Review») et continuent d'affiner l'utilisation des accords de service public, qui tiennent une place centrale dans la stratégie de réforme du secteur public et d'amélioration de ses prestations.
The authorities plan to make an Efficiency Review and further improvements are made in the use of Public Service Agreements, which are considered central in the strategy for public sector reform and improved delivery.

Ces deux objectifs tiennent une place privilégiée dans le programme de tout nouveau gouvernement.
These two objectives occupy an obvious place on any new government’s agenda.

En outre, les régimes d’assurance contre les contentieux de la propriété intellectuelle tiennent une place de plus en plus importante.
In addition, insurance schemes against IP litigation are becoming increasingly significant.

3. Lorsqu’ils mettent en place des systèmes de ce type, les États membres tiennent compte des aspects de complémentarité, de compatibilité et d'interopérabilité.
3. Member States shall, when establishing the electronic systems consider complementarity, compatibility and interoperability.

Cependant, de récents scandales ont montré que pour prévenir la fraude, il fallait qu'un nombre suffisant de dirigeants non gestionnaires ou membres d'organes de surveillance, à la fois disponibles et qualifiés, tiennent une place importante dans certains domaines où peuvent surgir des conflits d'intérêts, tels que la nomination et la rémunération des dirigeants ou encore l'audit.
But recent scandals have shown that to prevent fraud, a sufficient number of committed and qualified non-executive or supervisory directors need to play a significant role in some key areas where conflicts of interest may arise, such as the nomination and remuneration of directors and audit.

L'APC établit le cadre pour l'établissement, entre l'Europe et la Russie, de relations stratégiques ouvertes sur l'avenir et les composantes commerciales y tiennent une place centrale.
The PCA establishes the framework for a forward-looking strategic relationship between Europe and Russia, and the trade components are central to the it.

Les ateliers de Transcona tiennent une place tout aussi importante que Montréal dans l'histoire du CN. Pourtant, en pensant aux 485 mises à pied de vendredi dernier et aux 266 qui avaient eu lieu en septembre, beaucoup de monde craint que Transcona disparaisse.
The Transcona shops have just as proud a place in the history of CN as Montreal does, yet many are worried that Transcona is slated for extinction given the 485 layoffs on Friday last and the 266 before that in September.

Les petites entreprises tiennent une place importante dans l'économie suédoise : 99% des entreprises suédoises sont "petites" dans la mesure où elles emploient moins de 50 salariés.
Small companies make an important contribution to the Swedish economy: 99% of all Swedish companies are 'small' in that they employ less than 50 staff.

En outre, les systemes et services de telecommunications tiennent une place croissante dans l'evolution des structures economiques et sociales -ainsi que des moyens de defense nationale.
Furthermore, the telecommunications system and services are playing an increasing role in the evolution of social and economic structures - as well as for defence.