Vertaling van "place de mesures de promotion pourtant absolument " (Frans → Engels) :

64. déplore que la Commission ne fasse pas référence, dans sa communication à la nécessité d'encourager la mise en place de mesures de promotion pourtant absolument nécessaires si l'on veut rentabiliser les efforts consentis par les agriculteurs européens eu égard à la qualité, à la sécurité alimentaire et à l'environnement; estime que les instruments de promotion dont dispose l'Union européenne doivent être révisés afin d'en améliorer l'efficacité; propose à cette fin d'étendre au marché de l'Union européenne les aides à la promotion récemment introduites dans le secteur viticole;
64. Deplores the failure of the Commission's communication to mention the need to encourage promotion measures, given their importance for ensuring the profitability of European farmers‘ efforts in terms of quality, food safety and the environment; believes that the promotion instruments currently available to the EU need to be revised so as to improve their efficiency; proposes, in this connection, extending to the EU market the promotion aids recently introduced in the wine sector;

65. déplore que la Commission ne fasse pas référence, dans sa communication à la nécessité d'encourager la mise en place de mesures de promotion pourtant absolument nécessaires si l'on veut rentabiliser les efforts consentis par les agriculteurs européens eu égard à la qualité, à la sécurité alimentaire et à l'environnement; estime que les instruments de promotion dont dispose l'Union européenne doivent être révisés afin d'en améliorer l'efficacité; propose à cette fin d'étendre au marché de l'Union européenne les aides à la promotion récemment introduites dans le secteur viticole;
65. Deplores the failure of the Commission’s communication to mention the need to encourage promotion measures, given their importance for ensuring the profitability of European farmers’ efforts in terms of quality, food safety and the environment; believes that the promotion instruments currently available to the EU need to be revised so as to improve their efficiency; proposes, in this connection, extending to the EU market the promotion aids recently introduced in the wine sector;

19. regrette que la Commission ne fasse pas référence, dans sa communication à la nécessité d'encourager la mise en place de mesures de promotion pourtant absolument nécessaires si l'on veut rentabiliser les efforts consentis par les agriculteurs européens eu égard à la qualité, à la sécurité alimentaire et à l'environnement; estime que les instruments de promotion dont dispose l'Union européenne doivent être révisés afin d'en améliorer l'efficacité; propose à cette fin d'étendre au marché de l'Union européenne les aides à la promotion récemment introduites dans le secteur viticole;
19. Regrets the failure of the Commission's communication to mention the need to encourage promotion measures, given their importance for ensuring the profitability of European farmers' efforts in terms of quality, food safety and the environment; believes that the promotion instruments currently available to the EU need to be revised so as to improve their efficiency; proposes, in this connection, extending to the EU market the promotion aids recently introduced in the wine sector;

Par conséquent, je pense qu'il faut faire une croix sur les mesures incitatives et les promotions. Les mesures incitatives seraient pourtant une manière de régler le problème des salaires.
Consequently, I think we have to forget about incentives and promotions, even though incentives would be one way of dealing with the salary problem.

Parallèlement, le gouvernement fédéral, à compter des années 1970, a pris conscience du fait qu'un nombre croissant d'enfants étaient placés dans des foyers et grandissaient dans ces foyers; il fallait entreprendre des réformes pour réagir à ce problème, et le gouvernement fédéral a mis en place diverses mesures de promotion de l'adoption d'enfants placés en foyer d'accueil.
But at the same time, the federal government, beginning in the 1970s, when they realized that more and more kids were coming into foster care and growing up in foster care and that there needed to be some reform to address this problem, began taking various measures to promote adoptions from foster care.

Le programme de restructuration des fonds destinés au secteur du lait pourrait être exploité afin de mettre en place des mesures de promotion des ventes et de diffusion d'informations nutritionnelles au profit du secteur laitier, ainsi que des aides visant à garantir un "atterrissage en douceur" aux producteurs de lait, lors du prochain bilan de santé de la PAC, ou à apporter un soutien au secteur laitier dans le cadre des éventuelles mesures d'accompagnement nécessaires jusqu'en 2013.
The milk fund restructuring programme could be used for market promotion and nutrition education measures for the milk sector, assistance towards ensuring a soft landing for milk producers in the forthcoming Health Check or support for any accompanying measures that may be needed in the milk sector between now and 2013.

Mettre en place des mesures d'encouragement à l'utilisation des textiles québécois et canadien est une mesure simple qui pourrait pourtant permettre au secteur du textile de maintenir des emplois tout en aidant le secteur du vêtement.
Introducing incentives to encourage the use of Quebec and Canadian textiles is a simple measure that could enable the textiles sector to keep jobs and could help the apparel sector too.

Pour ce qui est du budget, à titre de représentante du milieu de la santé, nous sommes reconnaissants des investissements prévus en matière de soins de santé. Il faut cependant déplorer l'absence d'investissement additionnel en matière de promotion de la santé et de prévention des maladies, qui sont pourtant absolument indispensables pour garantir la productivité de la société canadienne.
On the budget, again as members of the health community we were thankful for the investment in health care, but there was no additional investment into health promotion and disease prevention, which is absolutely essential for the ongoing productivity of Canadian society.

Le deuxième train de mesures se propose de diversifier l'activité économique en promouvant l'artisanat et les très petites entreprises (mise en place de services communs, mesures de promotion), en aménageant des zones artisanales, en développant des ateliers à vocation industrielle et artisanale et en valorisant le potentiel touristique par la mise en valeur des plans d'eau existant, la mécanisation et la création de capacités d'accueil et une meilleure organisation de l'offre touristique et de la promotion.
- 2 - The second set of measures is designed to diversify economic activity by promoting craft industry and very small enterprises (installation of common services, promotion schemes), by setting up small-scale industry estates, by developing workshop space for use by crafts and industry and by developing tourist potential through improved access to existing areas of water, automating and building up tourist advice facilities and better organization of tourism supply and advertising.