Traduction de «mesures de promotion pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action de promotion | mesure de promotion
promotion measure

Mesures de promotion des exportations de la C.E.vers le Japon | EXPROM [Abbr.]
export promotion | EXPROM [Abbr.]

mesure de promotion de la qualité
quality promotion measure

mesure de promotion sociale [ mesure d'action positive ]
Affirmative Action measure

mesure de promotion sociale
affirmative measure

Loi fédérale du 19 décembre 2003 sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme
Federal Act of 19 December 2003 on Measures pertaining to Civil Peace Support and the Promotion of Human Rights

Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]
The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, je pense qu'il faut faire une croix sur les mesures incitatives et les promotions. Les mesures incitatives seraient pourtant une manière de régler le problème des salaires.
Consequently, I think we have to forget about incentives and promotions, even though incentives would be one way of dealing with the salary problem.

Cette expérience remporte un grand succès, à ce que je sache, et la ministre en a fait la promotion; pourtant, il n'y a rien qui reflète ce genre de chose dans le projet de loi.
This experiment, which I believe is wildly successful, which the Minister has promoted, is nowhere to be seen in this legislation.

Nous recommandons aussi de soumettre la promotion des commandites de tabac à des règles analogues à celles qui s'appliquent à la publicité directe, par exemple d'imposer l'affichage d'avertissements santé sur toute mesure de promotion; et enfin, de limiter la promotion des commandites de tabac à la clientèle potentielle de ces événements.
We also recommend that tobacco sponsorship promotion should be subject to rules similar to those governing direct advertising, for example, health warnings should be included on any promotion; and finally, tobacco sponsorship promotion should be limited to the potential clientele of the events in question.

64. déplore que la Commission ne fasse pas référence, dans sa communication à la nécessité d'encourager la mise en place de mesures de promotion pourtant absolument nécessaires si l'on veut rentabiliser les efforts consentis par les agriculteurs européens eu égard à la qualité, à la sécurité alimentaire et à l'environnement; estime que les instruments de promotion dont dispose l'Union européenne doivent être révisés afin d'en améliorer l'efficacité; propose à cette fin d'étendre au marché de l'Union européenne les aides à la promotion récemment introduites dans le secteur viticole;
64. Deplores the failure of the Commission's communication to mention the need to encourage promotion measures, given their importance for ensuring the profitability of European farmers‘ efforts in terms of quality, food safety and the environment; believes that the promotion instruments currently available to the EU need to be revised so as to improve their efficiency; proposes, in this connection, extending to the EU market the promotion aids recently introduced in the wine sector;

19. regrette que la Commission ne fasse pas référence, dans sa communication à la nécessité d'encourager la mise en place de mesures de promotion pourtant absolument nécessaires si l'on veut rentabiliser les efforts consentis par les agriculteurs européens eu égard à la qualité, à la sécurité alimentaire et à l'environnement; estime que les instruments de promotion dont dispose l'Union européenne doivent être révisés afin d'en améliorer l'efficacité; propose à cette fin d'étendre au marché de l'Union européenne les aides à la promotion récemment introduites dans le secteur viticole;
19. Regrets the failure of the Commission's communication to mention the need to encourage promotion measures, given their importance for ensuring the profitability of European farmers' efforts in terms of quality, food safety and the environment; believes that the promotion instruments currently available to the EU need to be revised so as to improve their efficiency; proposes, in this connection, extending to the EU market the promotion aids recently introduced in the wine sector;

65. déplore que la Commission ne fasse pas référence, dans sa communication à la nécessité d'encourager la mise en place de mesures de promotion pourtant absolument nécessaires si l'on veut rentabiliser les efforts consentis par les agriculteurs européens eu égard à la qualité, à la sécurité alimentaire et à l'environnement; estime que les instruments de promotion dont dispose l'Union européenne doivent être révisés afin d'en améliorer l'efficacité; propose à cette fin d'étendre au marché de l'Union européenne les aides à la promotion récemment introduites dans le secteur viticole;
65. Deplores the failure of the Commission’s communication to mention the need to encourage promotion measures, given their importance for ensuring the profitability of European farmers’ efforts in terms of quality, food safety and the environment; believes that the promotion instruments currently available to the EU need to be revised so as to improve their efficiency; proposes, in this connection, extending to the EU market the promotion aids recently introduced in the wine sector;

Monsieur le Président, l'ancien vice-premier ministre et l'ancien secrétaire d'État chargé des Institutions financières internationales ont assuré plusieurs fois à la Chambre que des mesures seraient prises.Pourtant, rien n'indique que des mesures ont été prises.
Mr. Speaker, the former Deputy Prime Minister and the former Secretary of State for International Financial Institutions assured the House on a number of occasions that action would be taken.There is still no action.

Les mesures de promotion de la sécurité et de la qualité alimentaires et le soutien apportés aux produits locaux, pourtant bienvenus, ne peuvent pas fausser la concurrence.
Measures to promote food safety, food quality and support for local products, while welcome, must not be allowed to distort competition.

- MESURE D'AIDE No N 552/95 - AUTRICHE Mesures de promotion des ventes de vin La Commission a décidé de ne pas s'opposer à une mesure autrichienne qui envisage de soutenir des actions de promotion et de publicité visant à développer et favoriser les ventes de vin autrichien à d'autres pays de l'Union européenne.
- STATE AID No N 552/95 - AUSTRIA Measures of sales promotion for wine The Commission decided not to raise objections to an Austrian measure envisaging aid for promotional and publicity measures to enlargen and foster Austrian wine sales to other EU countries.