Vertaling van "place 400 millions " (Frans → Engels) :

Ce programme apporte une aide financière (400 millions d'euros) pendant une période de cinq années pour la mise en place de nouveaux services et applications potentiels dans des domaines allant de la santé en ligne à l'administration en ligne et aux services d'insertion en ligne.
It provides financial support (EUR400 million) over five years for deployment of potential new services and applications in areas from eHealth to eGovernment and eInclusion.

Le premier projet, doté d'une enveloppe de 20 millions €, vise à mettre en place, grâce au programme d'approvisionnement en eau quelles que soient les conditions climatiques («Climate proofed water supply programme»), des installations sanitaires et des infrastructures d'approvisionnement en eau pour près de 400 000 personnes vivant dans les zones arides et semi-arides du pays.
The first project, worth € 20 million, aims to provide water and sanitation facilities to close to 400,000 people in arid and semi-arid lands of Kenya through the Climate proofed water supply programme.

Je parle de la somme de 1 milliard de dollars: une somme de 400 millions de dollars sera versée directement aux agriculteurs pour aider à hausser de petites productions; une somme de 600 millions de dollars servira à la mise en place d'un compte d'épargne qui sera prévisible, ce qui est demandé depuis longtemps par les producteurs.
I am talking about $1 billion: $400 million to be paid directly to farmers to help increase small crops and $600 million to set up a savings account that will provide predictable funding, something producers have long been calling for.

Le gouvernement vient de s'engager à verser 400 millions de dollars par l'intermédiaire d'un programme agricole; 600 millions de dollars qui viennent s'ajouter aux programmes que nous avions par le passé, car il s'agit de mettre en place un nouveau programme en faveur des agriculteurs.
It has just made a commitment of $400 million through a farm program; 600 million more dollars on top of the programming that we have had in the past in terms of setting a new program for farmers; and we are working toward drought assistance for those farmers who need it.

C’est pourquoi le groupe PPE a décidé d’émettre un vote favorable car ce rapport manifeste un certain courage, je dois le dire, et, puisque nous avons la chance d’avoir une femme commissaire aujourd’hui et que nous savons que le cinquième programme cadre a mis en place 400 millions d’euros, pourquoi, Madame la Commissaire, ne pas faire du cancer, dès l’année 2004, une grande cause européenne?
That is why the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has decided to vote for the motion, for I have to say that it shows a certain amount of courage. Furthermore, since we are lucky enough to have a woman Commissioner here today, and since we know that the fifth framework programme has set aside EUR 400 million, why not make cancer a major priority in Europe from 2004, Commissioner?

C. considérant que le document de stratégie met en place un cadre permettant d'organiser l'aide apportée au Soudan par l'Union européenne pour un montant indicatif de quelque 400 millions d'euros,
C. whereas the CSP creates a framework structuring the EU contribution to Sudan of an indicative allocation of around €400 m,

Dans son discours de clôture, M. Philippe de Fontaine Vive a noté que : « En 2003, la FEMIP a accordé 2,1 milliards d'EUR, dont 740 millions pour des investissements directs étrangers, et 400 millions pour les PME des pays partenaires méditerranéens ; en matière de financement, la FEMIP a donc fait la preuve qu'elle savait répondre aux attentes et besoins placés en elle.
In his closing address, Mr Philippe de Fontaine Vive noted that: "In 2003, FEMIP provided EUR 2.1 billion, of which 740 million was for foreign direct investment and 400 million for SMEs in the Mediterranean Partner Countries; on the financing side, FEMIP thus demonstrated its ability to meet expectations and the calls made on it.

Cependant, le montant considérable des arriérés externes et internes limite sa capacité d'action. L'effort financier de la Commission s'ajoute aux montants débloqués par les autres bailleurs de fonds du fait de la mise en place d'un programme triennal d'aide macro-économique du FMI de $400 millions décidés en mars 2002.
The Commission's financial contribution supplements the amounts unblocked by other donors as part of the IMF's three-year macroeconomic programme amounting to $400 million approved back in March.

C'est un dossier symbole, c'est un dossier où il est clair et net que les mesures mises en place et le laisser-aller font qu'aujourd'hui, on se prive de ressources dont on aurait terriblement besoin. D'un côté, on dit que la réforme de l'assurance-chômage va économiser deux milliards chez les prestataires de l'assurance-chômage, chez des gens qui contribuent au régime d'assurance-chômage, autant les employeurs que les employés, en même temps, de l'autre côté, on laisse la porte ouverte aux gens qui auraient à payer jusqu'à 400 millions d'impôt (1640) Imaginez la pression qu'il y aurait en moins sur le système d'assurance-chômage si dans les états financiers du gouvernement on faisait apparaître 400 millions de dollars de revenus supplémentaires provenant des fiducies familiales.
On the one hand, they claim that the unemployment insurance reform will save $2 billion through cuts to unemployment insurance recipients and those who make contributions to the unemployment insurance plan, employees and employers alike, but on the other hand, they are leaving the door open for those who should be paying up to $400 million in taxes (1640) Imagine how much less pressure there would be on the unemployment insurance system if the government's financial statements showed additional revenues of $400 million from family trusts.