Traduction de «piédestal sur lequel vous placent » (Français → Anglais) :

Ces extraits du Beauchesne illustrent bien le piédestal sur lequel vous placent les parlementaires et les Canadiens, mais cela ne signifie pas que nous ne pouvons poser des questions au sujet de points soulevés publiquement par vous en votre qualité de Président, et rapportés dans les journaux, pour obtenir des renseignements détaillés et permettre au gouvernement de préciser sa position.
Those quotes from Beauchesne's I think properly puts you in the elevated spot that parliamentarians and Canadians hold you in but that does not mean that we cannot ask questions that have been raised both publicly in the press and in a public forum in your role as the Speaker in order to clarify them and allow the government to put their position on the table.

Aujourd’hui, nous discutons du contexte dans lequel se placent les politiques de l’Union européenne ainsi que des différentes options disponibles. Aussi, la question que je vous pose est de savoir comment vous entendez, avec un tel budget, répondre aux attentes de la population.
What we have to deal with today is the context of the European Union’s policies and the options available to it, and what I ask of you is how you propose, by means of this Budget, to meet people’s expectations.

Tout ce que Lawrence vous a dit et tout ce dont nous avons parlé au sujet du rôle des représentants syndicaux ne les placent pas au même niveau de responsabilité que celle qui est clairement attribuable à la direction de l'entreprise. C'est là un point sur lequel j'insiste.
All the things Lawrence has told you and we've talked about in regard to the role of union representatives don't bring them into the same level of responsibility that we are clearly able to define in a corporate sense.