Vertaling van "pièces justificatives démontreront clairement " (Frans → Engels) :

Il est facile de discuter d'interprétation, mais dans ce cas, les pièces justificatives démontreront clairement que c'était une directive du Parti conservateur pour pouvoir dépasser le plafond des dépenses électorales, en plus de se faire rembourser avec l'argent des citoyens.
It is easy to discuss interpretations, but in this case, the supporting documents will clearly show that the Conservative Party issued a directive in order to exceed the election spending limit, in addition to being reimbursed with taxpayers' money.

À cette fin, les États membres notifient clairement à la Commission, dans les deux mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, les adresses auxquelles il faut faire parvenir les pièces justificatives pour vérification.
To that end, the Member States shall send to the Commission within two months following entry into force of this Regulation, a clear indication of the addresses to which documentary evidence is to be sent for verification.

Parlant de pièces justificatives, je vais déposer, avec votre permission, la lettre qui a été envoyée par [Français] Mme Claudette Théorêt, président-directeur général de L'Information essentielle inc., à M. Alain Guilbert, le 20 mars 1998, où elle dit clairement que voici l'engagement qu'eux, L'Information essentielle, prennent avec Postes Canada au sujet de cette entente qu'ils ont prise.
Talking about the paper, I will table, with your permission, the letter that was sent by [Translation] Ms. Claudette Théorêt, CEO of L'Information essentielle inc., to Mr. Alain Guilbert, on March 20, 1998, where she clearly sets out the commitment made by L'Information essentielle with Canada Post, with respect to this particular agreement.

Il est vrai que la présidence a adopté la semaine dernière le principe selon lequel les frais de voyage seront remboursés sur la base de pièces justificatives, mais l’article 29 montre clairement que les systèmes absurdes que nous connaissons actuellement pourront être réintroduits.
Certainly, the Praesidium decided last week that travel expenses would be reimbursed as per account rendered, but Article 29 states clearly that the current absurd systems can be reintroduced.