Vertaling van "parlant de pièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit d'accès à une machine parlante | équipement d'accès à une machine parlante | ligne d'accès à une machine parlante
dial announcer recorder trunk equipment

machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées
recorded announcement service

classer une copie(en parlant du greffier) | déposer copie(en parlant de l'avocat)
to file a copy

système parlant de traitement de texte [ processeur textuel sonore | processeur de texte parlant ]
talking word processing system [ talking word processor ]

se calmer (en se parlant) [ calmer ses nerfs en se parlant ]
talk oneself down

présentation parlante [ étiquette parlante ]
label self-explanatory display

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

ingénieur pièces détachées | ingénieur pièces détachées/ingénieure pièces détachées | ingénieure pièces détachées
components engineer | components engineers | component engineer | component technology engineering expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Swan : Les réalisateurs de films et des pièces de théâtre ne pourraient plus adapter des ouvrages relatant des faits réels parlant d'inceste, comme par exemple My Father's House de Sylvia Fraser et Daddy's Girl de Charlotte Vale Allen.
Ms. Swan: Off limits to film and theatre producers would be non-fiction books dealing with incest, such as Sylvia Fraser's My Father's House or Charlotte Vale Allen's Daddy's Girl.

Si vous pouvez faire parvenir des pièces à un exploitant d'aéronef dont l'activité est lucrative plus rapidement que son concurrent, monétairement parlant, vous êtes gagnant.
If you can get parts to an operator who is in a profit-making situation quicker than his competitor, then you're dollars ahead in the game.

Monsieur le Président, depuis notre retour de la pause estivale, les députés conservateurs déshonorent la Chambre en parlant de politiques inventées de toutes pièces et de faussetés manifestes.
Mr. Speaker, since returning from the summer session, Conservative MPs have been sullying this House with fabricated policies and outright untruths.

Parlant de pièces justificatives, je vais déposer, avec votre permission, la lettre qui a été envoyée par [Français] Mme Claudette Théorêt, président-directeur général de L'Information essentielle inc., à M. Alain Guilbert, le 20 mars 1998, où elle dit clairement que voici l'engagement qu'eux, L'Information essentielle, prennent avec Postes Canada au sujet de cette entente qu'ils ont prise.
Talking about the paper, I will table, with your permission, the letter that was sent by [Translation] Ms. Claudette Théorêt, CEO of L'Information essentielle inc., to Mr. Alain Guilbert, on March 20, 1998, where she clearly sets out the commitment made by L'Information essentielle with Canada Post, with respect to this particular agreement.

Le Parlement, la Commission et le Conseil se sont, en fait, attaqués au problème dans son ensemble et peut-être plaçons-nous aujourd’hui les dernières pièces du puzzle en parlant de sécurité alimentaire.
Parliament, the Commission and the Council have in actual fact tackled the issue as a whole, and we are now perhaps putting the last pieces of the puzzle in place when it comes to thinking about food safety.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, parlant de corruption, le gouvernement du Canada, grâce à l'ancien ministre Gagliano, a passé un marché en vertu duquel des pièces d'avion et de matériel militaire ont été entreposées et vendues à partir d'un entrepôt situé en Floride que possédait et exploitait un dénommé Henry McFliker, un individu reconnu coupable de trafic de drogue et de blanchiment d'argent à l'échelle internationale.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, speaking of corruption, thanks to former minister Gagliano, the Government of Canada entered into a contract that resulted in military and aviation spare parts being stored and marketed out of a warehouse in Florida owned and operated by a convicted international money launderer and drug smuggler, Henry McFliker.

Les essais sur les cultures et l'approbation de nouveaux produits sont soumis à des moratoires ; les cultures soumises aux essais sont délibérément endommagées ; la transposition de textes législatifs essentiels est retardée ; les chercheurs dans le domaine de la santé sont l'objet d'attaques verbales, voire physiques ; des rumeurs alarmistes sans fondement scientifique circulent à propos de l'environnement ; les chercheurs sont harcelés, parfois même menacés dans leur vie par des extrémistes de la cause animale ; et enfin, les médias et les détracteurs y vont de leurs analyses à l'emporte-pièce parlant d'une "nourriture Frankenstein".
We are seeing moratoria on crop trials and new product approvals; deliberate damage to trial crops; delays in transposing essential legislation; verbal and even physical attacks on healthcare researchers; environmental scare-stories that are unfounded and unsubstantiated; harassment of researchers – even threats to life by animal liberation extremists; and the use of emotive and inaccurate terms such as "Frankenstein foods" by antagonistic spokesmen and in the media.