Traduction de «pistes qui pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

piste par piste | mode piste par piste | écriture piste par piste | enregistrement piste par piste | gravure piste par piste
track at once | TAO | track-at-once mode | track-at-once writing | track-at-once recording | TAO mode | TAO writing | TAO recording

piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]
master track [ upper track | teacher's track ]

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

piste courte | courte piste | piste | anneau de patinage de vitesse courte piste | ovale de courte piste | short track
short track | oval track | short track ice oval | short track speed skating oval | short track speedskating oval | track

piste d'ordres | piste son secondaire | pistecue | piste pilote | piste d'ordre | piste repère
cue track

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways

proposer des pistes pour la création de contenu artistique
present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, certaines pistes similaires pourront être empruntées par d'autres nations. Cela constitue, à notre sens, un pas très positif dans l'amélioration des relations entre autochtones et non autochtones.
There may, however, be some similarity in the paths followed by other nations and, in our opinion, this constitutes a very positive step toward improved relations between aboriginal and non-aboriginal people.

Nous allons garder la piste courte, celle que les Sea King utilisent pour les approches, les atterrissages, les décollages, la formation etc., et nos équipages pourront encore l'utiliser quand ils rentrent de missions opérationnelles.
We will keep the short runway, the one Sea Kings use for approaches, landings, takeoffs, training, and so on, and recoveries from operational missions are still available to our air crews.

Nous aurons accès aux gymnases, aux pistes de hockey et aux rampes de départ, et nous pourrons glisser sur une piste semblable à celle de Sotchi; nos athlètes pourront donc mieux se préparer.
We'll have the ability to access gyms, hockey rinks, start ramps, and be able to slide on a similar track to Sochi, so it will help prepare our athletes.

Les F-35 dont le gouvernement du Canada fait l'acquisition ne pourront être ravitaillés en plein vol avec l'équipement dont dispose actuellement l'aviation canadienne et ils ne peuvent atterir sur les pistes courtes du Nord du pays.
The F-35s Canada is buying cannot be refuelled mid-air with existing air force equipment, and they cannot land on short runways in Canada's north.

Nous espérons vivement que les progrès pourront, en temps voulu, s’étendre à d’autres pistes.
We are hopeful that progress can be extended to other tracks in due course.

19. invite la Commission à proposer, dans la lignée de la « clause sociale incitative » du SPG, et conjointement avec des mécanismes d'évaluation et de suivi, de nouvelles mesures d'incitation destinées aux entreprises opérant dans les pays en développement et qui pourront contribuer à faire respecter les normes fondamentales de l'OIT; considère que l'élaboration de labels sociaux négociés entre partenaires sociaux et comprenant un système de contrôle et d'évaluation indépendants constitue une piste prometteuse;
19. Calls on the Commission, in line with the 'social incentive clause' in the SPG, to propose new measures to encourage businesses operating in developing countries, together with assessment and follow-up mechanisms, to assist compliance with basic ILO standards; considers that the devising of social guarantees negotiated between the social partners and including a system of independent control and evaluation is a promising approach;

J'espère par ailleurs que les progrès réalisés sur la piste syrienne vont encourager une reprise rapide des pourparlers entre Israël et le Liban, qui pourront alors évoluer en parallèle vers un règlement global de la question des relations d'Israël avec ses voisins du Nord.
I also hope that progress in the Syrian track will pave the way for an early resumption of Lebanese/Israeli talks which could then advance in parallel towards an overall deal on Israel's relations with its northern neighbours.

À quel prix? J'espère que vous pourrez tirer des audiences du CRTC certaines pistes qui pourront vous aider à répondre à ces questions.
I hope we will get some wisdom from the CRTC hearings in answering those questions.