Vertaling van "pistes de solutions identifiées seront également " (Frans → Engels) :

Des activités de recherche avancées seront également nécessaires pour fournir des solutions en vue d'adapter les systèmes d'énergie au changement climatique.
Advanced research will also be needed to provide solutions to adapt energy systems to changing climatic conditions.

un “aérodrome accessible selon le temps” désigne un aérodrome adéquat où, pendant le temps d’utilisation prévu, les observations ou prévisions météorologiques, ou toute combinaison de celles-ci, indiquent que les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minimums opérationnels requis pour l’aérodrome et où les informations sur l’état de la surface de la piste indiquent que l’avion pourra se poser en toute sécurité».
“weather-permissible aerodrome” means an adequate aerodrome where, for the anticipated time of use, weather reports, or forecasts, or any combination thereof, indicate that the weather conditions will be at or above the required aerodrome operating minima, and the runway surface condition reports indicate that a safe landing will be possible; ’.

Cet «État des lieux», qui sera produit ce printemps et diffusé à l'été, donnera des informations précieuses qui vont alimenter le plan stratégique et le plan d'action du ministère de la Justice dans sa mise en oeuvre de l'engagement prévu à la partie VII de la Loi sur les langues officielles. Les résultats de cet « État des lieux » et les pistes de solutions identifiées seront également étudiés dans le contexte du plan d'action du ministre Dion.
This study, with will be released this summer, will provide precious information for the Department's strategic plan as well as for our action plan for the implementation of the commitment set out in Part VII. The data and possible solutions provided will also be examined in the context of Minister Dion's renewal plan with respect to official languages.

L’accent sera mis sur le déroulement du processus de révision, mais quelques conclusions préliminaires concernant des directives particulières en matière de consommation et des solutions envisageables seront également formulées.
Progress on the review is described below with an emphasis on process but some preliminary findings on individual consumer directives and possible outcomes are also put forward.

Un certain nombre de solutions alternatives seront identifiées et leurs effets respectifs d'ordre économique, environnemental ou social feront l'objet d'une étude – qualitative et, si possible, quantitative - approfondie.
A number of alternative policy options will be identified and their respective economic, environmental and social impacts assessed in-depth, in qualitative and where possible quantitative terms.

Au terme de ce dialogue, les candidats seront invités à remettre leur offre finale sur la base de la ou des solutions identifiées au cours du dialogue.
At the end of this dialogue, the candidates will be invited to submit their final tender on the basis of the solution or solutions identified in the course of the dialogue.

Ensuite, ce sera le travail des ingénieurs en informatique, ou peu importe qui ils seront (1345) Ce sera à eux de nous trouver les pistes de solution.
Then, it will be up to computer engineers, or whoever (1345) They will be the ones to propose possible solutions.

Des solutions politiques seront également parfois nécessaires.
It will often be necessary to find political solutions.

A la page 11, on résume les pistes de solutions identifiées dans la première étude.
On page 11, we summarize the avenues for solutions that were identified in the first study.

Les mesures répondant aux besoins spécifiques de la région seront identifiées, et les capitaux seront également disponibles pour répondre aux besoins mis en évidence par le biais d'autres actions entreprises dans d'autres domaines.
Measures to meet specific needs of the region will be identified, and funding will also be available to respond to needs made evident through other actions undertaken under other headings.