Vertaling van "pire qualificatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

qualificatif | terme qualificatif
identifier | qualifier

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

qualificatif de zone
area qualification

scénario du pire
worst-case scenario

traverser la pire crise
undergo the worst shakeout (to)

puissance isotropique rayonnée équivalente | PIRE
effective isotropic radiated power | EIRP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai déjà entendu de pires qualificatifs, mais je m'en tiendrai à ceux-là.
I've heard a lot worse, but I thought I'd just stick to that.

On peut utiliser bien des qualificatifs pour décrire la situation au Darfour, mais c'est certainement une des pires crises humanitaires jamais vues.
People put different tags on the situation in Darfur to describe it, but it is certainly one of the worst humanitarian crises ever.

M. Epp: Monsieur le Président, je retire ce mot et je vous demande de me dire quel est le pire qualificatif qu'il m'est permis d'utiliser ici pour décrire ce régime de pensions.
Mr. Epp: Mr. Speaker, I withdraw that word and I ask you substitute the worst adjective that is permissible for this pension plan.

Je suis très heureux d'avoir pu lire ce qualificatif, parce que nous nous trouvons maintenant dans une situation où nous avons éliminé le déficit sur le plan de la dette, mais il y a un tas d'autres déficits qui deviennent de pire en pire au sein de notre société.
I'm happy that such a qualification was there, because what we have right now is a situation in which we have eliminated the deficit on the fiscal side, but there are all kinds of other deficits that are becoming worse within our society.