Vertaling van "pire jamais observée " (Frans → Engels) :

Les conditions de détention dans les centres fermés que nous avons visités à Malte sont probablement les pires jamais observées.
The detention conditions in the closed centres that we visited in Malta are perhaps the worst we have seen so far.

À Sault Ste. Marie, 12 urgentologues ont prévenu qu'ils arrêteraient de travailler à partir du 1 avril en raison des conditions peu sécuritaires pour les patients et du manque de médecins Le directeur de l'hôpital dit que c'est la pire situation qu'il ait jamais observée.
In Sault Ste. Marie, 12 emergency physicians have warned they will withdraw their services as of April 1, citing unsafe patient conditions and too few doctors. The hospital CEO calls it the worst situation he has seen.

Aux nouvelles nationales d'hier soir, un membre de l'opposition a déclaré—et je me contente ici de citer ce qu'il a dit—que vous-même, la vérificatrice générale, avez déclaré que «l'éthique du présent gouvernement est la pire jamais observée depuis un siècle».
On the national news last night, a member of the opposition said and pardon the grammar, this isn't my quote that you, the Auditor General, said that “the ethics of this government are the worst in a hundred years”.

Une grave diminution généralisée et prolongée de l'oxygène a été observée dans le Kattegat, le Sund et la mer Baltique à la fin de l'été et pendant l'automne 2002 l'une des pires jamais enregistrées.
Widespread and long lasting severe oxygen depletion was observed in the Kattegat, the Sound and the Baltic Sea in late summer and autumn 2002 amongst the worst ever recorded.

La situation a été aggravée en 2000/2001 par la pire sécheresse jamais observée en 30 ans.
The situation has been compounded in 2000/2001 by the worst drought in 30 years.

Ceci est la pire situation relative à l'ozone jamais observée dans l'hémisphère nord" a déclaré Ritt Bjerregaard, commissaire en charge de l'environnement".
This is the worst ozone situation in the northern hemisphere ever recorded", says Commissioner for the Environment Ritt Bjerregaard".