Vertaling van "ait jamais observée " (Frans → Engels) :

La population actuelle est la plus importante qui ait jamais été observée de façon systématique.
The current population size is the largest we have ever observed systematically.

À Sault Ste. Marie, 12 urgentologues ont prévenu qu'ils arrêteraient de travailler à partir du 1 avril en raison des conditions peu sécuritaires pour les patients et du manque de médecins Le directeur de l'hôpital dit que c'est la pire situation qu'il ait jamais observée.
In Sault Ste. Marie, 12 emergency physicians have warned they will withdraw their services as of April 1, citing unsafe patient conditions and too few doctors. The hospital CEO calls it the worst situation he has seen.

L'échappée de cette année est la moins importante qu'on ait jamais observée. Elle est moins importante encore qu'en 1914, année où l'abominable glissement de terrain de Hell's Gate avait bloqué le canyon du Fraser.
This year's escapement is the lowest on record, lower even than the escapement after the infamous rock slide at Hell's Gate blocked the Fraser Canyon in 1914.