Traduction de «piqué notre intérêt » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC/RD): Vous avez piqué notre intérêt et je veux savoir de qui il s'agit.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC/DR): You've piqued our interest. I want to know which one it is.

C'est un des domaines qui a piqué notre intérêt, surtout pour les enfants, parce que très peu d'essais cliniques portent sur les mineurs.
That's one of the areas we found interesting, especially when we came to children, because very few clinical trials are done on minors.

Et si notre intérêt n'était piqué au vif, j'ajouterais que deux espèces de mammifères marins y séjournent, soit le béluga et le phoque commun.
And to make things more interesting, we also find two species of aquatic mammals, the beluga and the common seal.

En conclusion, je vais dire que Mme Siemens a piqué mon intérêt lorsqu'elle a parlé de réduire la taille de la résidence de notre Haut-Commissariat et d'engager le personnel approprié.
I will conclude by saying I was interested when Ms. Siemens talked about the downsizing of the residence of our high commission and appropriate staff.