Vertaling van "piquet de grève devant mon bureau " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, bien que les employé-e-s du Parlement n’aient pas le droit de faire une grève, il est erroné de conclure que cette interdiction a été adoptée par crainte des piquets de grève devant la Chambre des communes.
Second, while it is true that parliamentary employees do not have the right to strike, it is wrong to conclude that the denial of that right was related to a concern that the House of Commons would be subject to a picket line.

En l'occurrence, la position de l'Alliance, c'est que les piquets de grève devant les divers édifices du Parlement ne constituent pas du piquetage secondaire puisqu'un petit nombre d'employés syndiqués y travaillent. L'Alliance avance donc l'argument que les édifices sont un lieu de travail de leur employeur et donc qu'il est possible d'y faire la grève et du piquetage.
In the present situation, the Alliance has taken the position that picketing the various Parliament Buildings is not secondary picketing since there are a small number of employees who work in the Parliament buildings; therefore the argument is that the buildings are a work site of their employer and subject to being struck and picketed.

Certains des employés du tribunal étaient en grève légale, ce qui n'a pas empêché le tribunal de décider qu'il n'y aurait pas de piquet de grève devant le palais de justice.
Some of the employees working for the court were on legal strike, and even at that the court decided that no picket lines would be established in front of the courthouse.

Hier, j’ai trouvé un morceau de papier devant mon bureau sur lequel quelqu’un avait dessiné une carte de Chypre et inscrit les mots "Chypre est turque".
Yesterday I found a piece of paper outside my office on which someone had drawn a map of Cyprus and written the words 'Cyprus is Turkish'.

À mon arrivée ce matin, il y avait bien sûr un piquet de grève devant la porte d'entrée.
When I arrived this morning there was of course a picket line outside the door.

La semaine dernière, j'ai entendu dire que des travailleurs du STTP établiraient un piquet de grève devant mon bureau de circonscription, dans Edmonton-Nord.
I heard last week that there would be a picket in my constituency office in Edmonton North by some CUPW workers.