Traduction de «pierrette ringuette madame » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierrette Ringuette : Madame le leader répète sans cesse que le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire dans le projet de loi d'exécution du budget aidera les Canadiens.
Hon. Pierrette Ringuette: The honourable leader keeps repeating that the Home Renovation Tax Credit in the budget implementation bill will help Canadians.

L'honorable Pierrette Ringuette : Madame le ministre pourrait- elle également nous indiquer, dans l'information qu'elle va fournir à cette assemblée, quelle sera la rémunération qu'on accordera à M. Lord pour ce mois de travail?
Hon. Pierrette Ringuette: Can the minister also provide the Senate with information about how much Mr. Lord will be paid for his month of work?

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, ma question s'adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, l'article ajoute qu'Ottawa veut que l'entente soit signée le 15 juin.La semaine dernière, madame le leader du gouvernement a dit que la question était derrière nous, alors qu'elle est juste en face de nous.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, the article further states that Ottawa has indicated that it wants a June 15 signing date. The government leader said last week that the issue was behind us, while in reality it is right in front of us.

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, conformément à l'article 43 du Règlement, je soulève la question de privilège au sujet de déclarations trompeuses que madame le leader du gouvernement au Sénat a faites le 3 mai 2006.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, pursuant to rule 43, I should like to raise a question of privilege with respect to misleading statements made by the Leader of the Government in the Senate on May 3, 2006.