Traduction de «pierre trudeau croyait fermement » (Français → Anglais) :

Pierre Trudeau croyait que la Charte des droits et libertés nous rapprocherait.
Pierre Trudeau believed the Charter of Rights and Freedoms would bring us together.

Et c'est ainsi qu'avec ces engagements, avec cette capacité réelle de nous déterminer, Pierre Trudeau croyait fermement que le Canada serait, et je le cite:
With these commitments, with this true ability to control our destiny, Pierre Trudeau firmly believed that Canada would be:

Pierre Trudeau croyait à la démocratie.
Pierre Trudeau believed in democracy.

Comme d'autres l'ont rappelé, honorables sénateurs, des millions de mots ont été dits sur Pierre Trudeau au fil des années, et en particulier ces derniers jours, pour expliquer qui il était vraiment ou plutôt ce qu'on croyait qu'il était.
As others have said, honourable senators, millions of words about Pierre Trudeau have poured out over the years, and certainly so in the last few days, dissecting who he really was or, perhaps more to the point, who others thought he really was.

La charte se fonde sur la notion de responsabilité collective, à laquelle croyait Pierre Trudeau.
The charter was based upon the idea of collective responsibility. That is something Pierre Trudeau believed in.