Vertaling van "nous déterminer pierre trudeau croyait fermement " (Frans → Engels) :

Ce que je voudrais que nous nous rappelions aujourd'hui, quelques heures après le décès de cet homme extraordinaire, c'est précisément l'impact qu'a eu Pierre Trudeau en tant que leader, sa détermination à devenir un agent de changement et sa capacité de transformer la société.
What I would want us to remember today, hours after the passing of this extraordinary man, is precisely Pierre Trudeau's impact as a leader, his determination to be an agent of change, his capacity to transform society.

Pierre Trudeau croyait que la Charte des droits et libertés nous rapprocherait.
Pierre Trudeau believed the Charter of Rights and Freedoms would bring us together.

Et c'est ainsi qu'avec ces engagements, avec cette capacité réelle de nous déterminer, Pierre Trudeau croyait fermement que le Canada serait, et je le cite:
With these commitments, with this true ability to control our destiny, Pierre Trudeau firmly believed that Canada would be:

Dans sa constante détermination à maintenir un Canada fort et uni, Pierre Trudeau a poursuivi énergiquement l'initiative de son prédécesseur, le premier ministre Pearson, et nous a exhortés à partager non seulement nos cultures mais aussi nos langues fondatrices.
In his never-ending determination to maintain a strong and united Canada, Pierre Trudeau vigorously followed the initiative of his predecessor, Prime Minister Pearson, and urged us to share not only our founding cultures but our founding languages.