Vertaling van "pierre paquette j'ajouterais " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Pierre Paquette, Antoine Dubé pour Pierre Paquette.
Acting Members present: Yves Rocheleau for Pierre Paquette, Antoine Dubé for Pierre Paquette.

Membres substituts présents : Yves Rocheleau pour Pierre Paquette, Francine Lalonde pour Pierre Paquette, Pat Martin pour Svend Robinson.
Acting Members present: Yves Rocheleau for Pierre Paquette, Francine Lalonde for Pierre Paquette, Pat Martin for Svend Robinson.

M. Pierre Paquette: J'ajouterais tout simplement les mots « à l'extérieur du Canada ».
Mr. Pierre Paquette: I would simply add the words “outside Canada”.

Pour conclure, j’ajouterais que la pluralité et la liberté des médias forment une pierre angulaire de la démocratie.
I would like to end by saying that media plurality and freedom is a cornerstone of democracy.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Paquette, si l'économie venait à ralentir, ce que nous ne prévoyons pas. [Français] M. Pierre Paquette: Personne ne le souhaite.
[English] Hon. Ralph Goodale: Monsieur Paquette, should the economy turn downward, which we don't expect [Translation] Mr. Pierre Paquette: No one wants that.

Si M. Paquette dit que cela fera partie de son amendement, nous pouvons accepter votre amendement avec celui de M. Paquette (1005) [Français] M. Pierre Paquette: Par la concordance, monsieur le président, je propose d'insérer « immédiatement » et de rayer les trois.
If Mr. Paquette says it will be part of his amendment, we could accept your amendment with the one by Mr. Paquette (1005) [Translation] Mr. Pierre Paquette: For the sake of concordance, Mr. Chairman, I move to insert “immediately” and to delete the three.