Traduction de «pierre lemay nous » (Français → Anglais) :

Col Pierre Lemay: C'est simplement que l'outil dont nous disposions auparavant n'était pas aussi efficace pour nous aider à déterminer la rémunération qui devrait être versée à un militaire dans une spécialité donnée.
Col Pierre Lemay: It's simply that the tool we had before was not as good for finding out how much a military person in a particular trade should be paid.

Col Pierre Lemay: Si nous examinons le salaire au niveau d'entrée, c'est le défi que nous allons devoir relever.
Col Pierre Lemay: When we look at entry-level pay, that's the challenge we're going to have to look at.

Col Pierre Lemay: Nous tâchons de nous réunir tous les mois.
Col Pierre Lemay: We try to meet on a monthly basis.

Col Pierre Lemay: En 1996, je crois, madame, nous avons examiné de très près la question du triple A pour savoir si nous ne pourrions pas faire quelque chose à ce sujet dans certaines limites, puisque l'indemnité est imposable et que toute proposition formulée devrait être neutre sur le plan des coûts.
Col Pierre Lemay: In fact, ma'am, in 1996, I believe, we looked very closely at triple A to see if we could do something about it within the constraints that it's taxable and that any proposal we would make would be cost-neutral.

Col Pierre Lemay: Nous avons entrepris depuis pas mal de temps déjà des consultations en vue d'obtenir cette approbation, Et nous avons bien progressé.
Col Pierre Lemay: The consultation on obtaining approval has been going on for some time, and a lot of progress was made.