Vertaling van "pierre laferrière peut-être pourrais-je ajouter quelque " (Frans → Engels) :

M. Pierre Laferrière: Peut-être pourrais-je ajouter quelque chose.
Mr. Pierre Laferrière: Maybe I can add something to that.

Par conséquent, une personne peut être compétente à bien des égards, mais il serait utile de tenir compte de ce genre d'antécédents (0945) Mme Avvy Yao-Yao Go: Pourrais-je ajouter quelque chose au sujet de l'immigration?
So there are many good things in whatever procedures are given, but it would be very helpful if this background of the person is considered (0945) Ms. Avvy Yao-Yao Go: Can I add a few comments with respect to the immigration side?

M. Hjulsager: Peut-être pourrais-je ajouter quelque chose à ce que le Dr Kverneland vous a déjà dit.
Mr. Hjulsager: Perhaps I can add to what Dr. Kverneland has already said.

M. Dan MacIntosh: Peut-être pourrais-je ajouter quelque chose en réponse à votre question concernant le potentiel d'abus du régime fiscal.
Mr. Dan MacIntosh: I wonder if I could add something to your earlier question concerning the potential for tax abuse.

M. Stephen Scott: Peut-être pourrais-je ajouter quelque chose.
Mr. Stephen Scott: Perhaps I can add one point to that.