Traduction de «pierre des fondations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

fondation en pierre concassée
crushed stone base

La Fondation Pierre-Elliott-Trudeau
The Pierre Elliott Trudeau Foundation

Bourse d'étude de la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau
The Pierre Elliott Trudeau Foundation Fellowship

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

jade | néphrile | Yu | pierre de Yu | joyau du ciel | pierre divine | pierre des reins | pierre des coliques
jade | Yü | yustone | Mother's gem | stone of heaven | musical stone | mountain stone | chicken bone jade | Chi Ku Pai jade | leopard jade | jadeite | Lu jade | kidney stone

technique de la pierre | art de tailler la pierre | taille des pierres
stone-working

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son implication aura pour effet d'encourager le gouvernement territorial et toute autre institution civile ou religieuse à admettre le fait français comme une pierre de fondation dans la construction du Yukon.
Its involvement would encourage the territorial government and all other civil or religious institutions to admit the French fact as a building block in building the Yukon.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me réjouis que nous débattions enfin aujourd’hui la dernière pierre des fondations de la législation nécessaire pour une politique européenne complète concernant l’approvisionnement en eau et pour la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I rejoice that we are now at last deliberating on the last foundational piece of legislation needed for a comprehensive European policy on water provision and also for the implementation of the Water Framework Directive.

Les cinq fondations, toutes ajoutées à la Loi par le projet de loi, sont la Fondation Asie-Pacifique du Canada, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, la Fondation canadienne pour l'innovation, la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable et la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau.
The five foundations, all of which are added to the ATIA by the bill, are the Asia-Pacific Foundation of Canada, the Canada Foundation for Innovation, the Canada Foundation for Sustainable Development Technology, the Canada Millennium Scholarship Foundation and the Pierre Elliot Trudeau Foundation.

Fondation Asie-Pacifique du Canada, Fondation canadienne pour l’innovation, Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable, Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire, Fondation Pierre-Elliott-Trudeau.
Asia-Pacific Foundation of Canada, Canada Foundation for Innovation, Canada Foundation for Sustainable Development Technology, Canada Millennium Scholarship Foundation and The Pierre Elliott Trudeau Foundation.

On voulait savoir pour quelle raison nous avions cibler ces fondations en particulier, plutôt que d'autres; suivant l'explication fournie, quatre des cinq fondations avaient été créées en vertu de lois du Parlement et, selon nous, la Fondation Pierre-Elliott Trudeau reçoit suffisamment de fonds publics pour être soumise à un examen public, et il n'y a aucune raison de ne pas l'inclure.
The question was why we chose these particular foundations to be included and not others, and the explanation was that four of the five were the result of acts of Parliament, and the Pierre Elliott Trudeau Foundation, in our view, receives enough public funds to warrant public scrutiny, and there is no other reason not to include it.

Les fondations en question sont la Fondation autochtone de guérison, la Fondation canadienne pour l'innovation, l'Inforoute Santé du Canada, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, Génome Canada, la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, le Fonds d'investissement municipal vert, la Fédération canadienne des municipalités et la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau.
The Aboriginal Healing Foundation, the Canadian Foundation for Innovation, Canada Health Infoway, the Canadian Millennium Scholarship Foundation, the Canadian Health Services Research Foundation, Genome Canada, the Canada Foundation for Sustainable Development, the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, the green municipal investment fund, the Federation of Canadian Municipalities and the Pierre Elliott Trudeau Foundation are the foundations in question.

9. estime que de bonnes relations transatlantiques constituent la pierre angulaire de la future stabilité mondiale et soutient l'initiative visant à créer une nouvelle fondation pour le partenariat transatlantique;
9. Believes that good transatlantic relations are the anchor of future world stability and supports the initiative to create a new foundation for the transatlantic partnership;

Monsieur le Président, cette décision a la portée qui est la sienne, c’est une petite contribution à la construction d’un espace judiciaire commun, mais c’est à l’aide de petites choses, de petites pierres, qu’on construit les fondations d’une construction judiciaire européenne apte à protéger les citoyens.
Mr President, this decision, in as far as it goes, will make a small contribution to the creation of a European area of justice, but it is these small things, these small stones, that will build the foundations of a European area of justice capable of protecting our citizens.