Traduction de «pierre claude nolin voulait poser » (Français → Anglais) :

Je crois que le sénateur Pierre Claude Nolin voulait poser une question, et moi aussi d'ailleurs. Cette demande ne devrait pas être modifiée par quelqu'un d'autre.
I believe Senator Pierre Claude Nolin wanted to ask a question, and so did I. That request should not be amended by somebody else.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Est-ce que je peux poser quelques questions au sénateur?
Hon. Pierre Claude Nolin: Would my honourable colleague agree to answer a few questions?

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, avant de poser la question sur Terre-Neuve, j'aurais préféré avoir davantage d'information sur la commission d'enquête que le gouvernement du Canada entend mettre en place pour l'analyse, après plus de 50 ans, de l'adhésion de cette province à la fédération canadienne.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, before asking my question on Newfoundland, I would have preferred having more information on the commission that the Government of Canada is planning to set up to analyze, 50 years later, this province's place in the Canadian federation.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Votre Honneur, je ne sais pas si je dois vous poser ma question ou la poser au sénateur Graham.
Hon Pierre Claude Nolin: Your Honour, I do not know if my question is for you or for Senator Graham.

Entamons tout de suite l'examen du projet de loi à l'étude en cédant la parole à ses coparrains, soit nos collègues sénateurs Colin Kenny et Pierre Claude Nolin, qui nous feront une déclaration, après quoi je vous invite à leur poser des questions.
For now, we will open consideration of this bill by hearing from its co-sponsors, our colleagues Senator Colin Kenny and Senator Pierre Claude Nolin, who will make an opening statement, after which I will invite questions from colleagues.