Au cours notamment des cinq années qui ont suivi la négociation du Protocole de Kyoto, nous avons mené des négociations approfondies avec les provinces et territoires, les divers secteurs de l'industrie, des groupes non gouvernementaux et des universitaires pour réaliser les analyses et mettre sur pied les initiatives sur lesquelles nous pourrons nous appuyer pour atteindre notre objectif.
Focusing particularly on the five years since the Kyoto Protocol itself was negotiated, there has been an extensive period of negotiation with provinces and territories, industry, nongovernmental groups and academics to do the analysis and develop the initiatives that we could follow in order to achieve our goal.
