Traduction de «pickton » (Français → Anglais) :

Le procès Pickton a accaparé de nombreuses ressources au Service de police de Vancouver de sorte qu'à l'heure actuelle, nous n'avons qu'un constable au lieu de deux.
The Pickton trial has taken many resources from the Vancouver Police Department and we only have one constable now in our office instead of two.

Comme deux de nos employés sont détachés au procès Pickton depuis quatre mois, c'est moi qui tiens le fort avec la secrétaire.
Two of our members have been at the Pickton murder trial for the last four months, so I am in the office with the secretary.

Je sais aussi que la police a été tenue fort occupée par l'affaire Pickton.
I also know that the police force has been occupied with the Pickton case.

Toutefois, j'étais député de Mission—Port Moody à l'époque où le « monstre de la Colombie-Britannique », Clifford Robert Olson, a commis ses crimes atroces sur des enfants de ma circonscription, et ce n'est que très peu de temps après que l'on a découvert les actes barbares commis par Willy Pickton, dans la même circonscription.
However, I was the Member of Parliament for Mission—Port Moody during the time when the " Beast of British Columbia," Clifford Robert Olson, committed his atrocities against some of the children in my constituency, followed shortly by the discovery, in the same riding, of the barbaric acts of Willy Pickton.

Mme Pate : C'est exact, dans le cadre d'enquêtes comme celles de Pickton, entre autres.
Ms. Pate: That is correct, around investigations such as the Pickton investigations and that sort of thing.