Traduction de «picker » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corn-picker | cueilleur-dépouilleur de maïs | cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs | dépanouilleuse | ramasseuse d'épis | récolteuse-dépanouilleuse d'épis
corn picker | cornhusker | maize picker-husker | picker-husker

Picker
cotton picker | mechanical cotton picker | mechanical picker

Hickey Picker
Hickey Picker™

immeuble Pickering
Pickering Building

épreuve circulatoire de Pickering
Pickering circulation test

Société d'aménagement de North Pickering
North Pickering Development Corporation

gicleur destiné aux « picker trunks »
picker trunk sprinkler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Torgerson: Cette centrale comporte deux parties, Pickering A et Pickering B. Pickering A, qui contient les quatre premiers réacteurs nucléaires commerciaux du Canada, est fermée pour l'instant tandis que Pickering B continue à fonctionner.
Mr. Torgerson: There are two parts to that plant, Pickering A and Pickering B. Pickering A, which has the first four commercial units in Canada, is shut down now while Pickering B continues to operate.

Des groupes d’intérêt public de la région de Pickering, y compris Durham Nuclear Awareness, les Pickering Ajax Citizens Together for the Environment, la Liverpool Community Association et la Pickering East Shore Community, ont exprimé des inquiétudes au sujet de graves problèmes possibles avec la conduite de sûreté faisant partie du système de la centrale nucléaire destiné à confiner les gaz radioactifs.
Pickering area public interest groups including Durham Nuclear Awareness, Pickering Ajax Citizens Together for the Environment, Liverpool Community Association and Pickering East Shore Community expressed concern about potentially serious problems with the pressure relief duct that is part of the station’s system for containing radioactive gases.

« Dans le cadre du programme de visites de quartier, les employés de l'Ontario Power Generation se sont portés volontaires pour faire du porte-à-porte dans les quartiers de Pickering et d'Ajax pour discuter du projet de relance de la centrale nucléaire de Pickering A.. En tout, nos employés ont frappé à plus de 16 000 portes dans les localités de Pickering et d'Ajax.
" Under the Neighborhood Walk program, OPG employees have volunteered to go door-to-door in Pickering and Ajax neighborhoods to discuss our plan to return Pickering A to service Altogether, our employees have knocked on more than 16,000 doors in the communities of Pickering and Ajax.

Dispositifs de sûreté des réacteurs CANDU Dispositifs particuliers des réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A Remise en service proposée Modernisation du système d’arrêt rapide Dangers sismiques L’importance des incendies à la centrale nucléaire de Pickering A Évaluation des risques : Évaluation des risques d’accident que présente la centrale nucléaire de Pickering A Problèmes de santé publique Une culture axée sur la sûreté
Safety Features of CANDU Reactors Particular Features of the Pickering A reactors Proposed Return to Service Upgrade of Fast Shutdown System Seismic Hazard The Significance of Fires at Pickering A Risk Assessment: Evaluating the Accident Risk Posed by Pickering A Public Health Issues Safety Culture

Ce dont on ne discute pas, ce qui est évident dans le dossier, c'est que les faisceaux de combustible à Bruce sont plus toxiques que ceux à Pickering; que le modèle de Pickering auquel le rapport fait référence était conçu pour un projet comprenant environ 185 conteneurs, et non 1 900; et que le modèle de conteneurs utilisé à Pickering, en comparaison à celui des conteneurs utilisés à Bruce, est conçu de façon à ce que–et c'est mon dernier point–un conteneur de Bruce comprenant davantage de faisceaux de combustible plus toxique émette toutefois moins de radiations qu'un conteneur de Pickering qui contient moins de faisceaux de combustible moins toxique.
What they do not discuss, which is clear in the record, is that Bruce fuel bundles are more toxic than Pickering bundles; that the Pickering design referred to in this report was for a project of approximately 185 containers, not 1,900; and that the design of the Pickering containers, compared to the design of the Bruce containers, was such that and I put this absolutely closely more bundles of more toxic fuel in a Bruce container nevertheless emit less radiation than a Pickering container with fewer bundles of less toxic fuel.

Mme Helen McGrath est nommée membre du Comité économique et social en remplacement de M. Richard Pickering pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998.
Ms Helen McGrath is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Richard Pickering for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1998.

considérant qu'un siège de membre du Comité précité est devenu vacant à la suite du décès de M. Richard Pickering, qui a été porté à la connaissance du Conseil en date du 25 octobre 1996;
Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the death of Mr Richard Pickering, of which the Council was notified on 25 October 1996;