Vertaling van "pib reste beaucoup " (Frans → Engels) :

Le ratio de la dette au PIB reste beaucoup trop élevé, et pour me montrer aussi peu partisan que vous dans le préambule à votre question, je dirais que notre problème tient au fait que le précédent gouvernement a permis un tel gonflement de la dette nationale, que nous n'avions d'autre choix que de nous attaquer au problème.
Our debt-to-GDP ratio is still far too high, and in the same spirit of non-partisanship that you introduced with your opening article, I would say our problem is that in fact the previous government allowed that debt to build up to a point and we have had to deal with it.

Le rôle du secteur agroalimentaire, qui représente encore 4 % du PIB total et 8 % de l’emploi, reste donc essentiel dans beaucoup de zones rurales.
Thus the role of the agri-food sector, which still represents more than 4% of total GDP and 8% of total employment, remains critical in many rural areas.

Elle pèse 365 milliards d'euros dans le PIB de l'Union et emploie 5,1 millions de personnes. Toutefois, sept ans après la publication de la communication de la Commission sur le développement de l'agenda de la politique extérieure de l'aviation de la Communauté, beaucoup de chemin reste à parcourir.
It contributes 365 billion Euro to European GDP and supports 5.1 million jobs but, seven years after the Communication from the Commission on ‘Developing the agenda for the Community’s external aviation policy’, we have still to reach our goals.

Pour la plupart des années visées, la taille des administrations provinciales et locales du Québec, en pourcentage du PIB, est beaucoup plus importante que celle des autres provinces, et ce chiffre est resté relativement stable.
In most years, the size of Quebec's provincial and local governments as a percentage of GDP is much larger than in the other provinces, and it has remained largely stable.

En premier lieu, le marché européen reste beaucoup moins important que celui des États-Unis : alors que dans l'UE le volume total d'investissements en capital risque s'est élevé, en 2000, à tout juste 0,23 % du PIB, il représentait aux États-Unis 0,7 % du PIB (74 milliards d'euros).
First of all the European market is still significantly smaller than that of the US: while in the EU in 2000 the total volume of venture capital investment amounted to just 0,23% of GDP, the US figure was 0,7% of GDP (€74 billion).