Vertaling van "marché européen reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction
The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction

Nouveau marché européen | Euro-NM [Abbr.]
ENM [Abbr.] | EURO.NM [Abbr.]

marché européen des capitaux
European capital market

Marché européen des équipements de défense | EDEM [Abbr.]
European Defence Equipment Market | EDEM [Abbr.]

bon à moyen terme négociable du marché européen
Euro medium term note

Projet d'accès aux marchés européens
European Access Project

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le marché européen reste le plus vaste du monde, il est fragmenté et n'encourage pas suffisamment l'innovation.
Whilst, the EU market remains the largest in the world, it is fragmented and not enough innovation-friendly.

Nous employons dans le cadre de notre exploitation environ 10 000 habitants de la Colombie-Britannique et notre volume de ventes est supérieur à 1 milliard de dollars, sur les marchés européen, asiatique, américain et ceux du reste du pays.
We employ, as a result of our operations, about 10,000 British Columbians, and we have sales of more than $1 billion to markets in Europe, Asia, United States, and the rest of Canada.

Le terme «aliments nouveaux» englobe désormais quantités d’aliments fabriqués en utilisant de nouvelles méthodes dont la présence sur le marché européen reste actuellement marginale, voire nulle, ainsi que des aliments tout simplement inconnus des consommateurs européens.
The term ‘novel foods’ now includes numerous foods manufactured using novel methods which are currently only marginally represented on the European market, if at all, as well as foods simply unknown to European consumers.

Certes, c'est excellent pour accroître notre marché européen, mais, en ce qui concerne l'accroissement de nos marchés clés du sud du Canada, des États-Unis ou du reste du monde, puisque nous sommes actifs également en Asie du Sud-Est, tout comme le sont nos partenaires des territoires du Nord-Ouest et, dans une moindre mesure, du Nunavut, le prix du billet est un facteur de décision important. Ces informations me sont très utiles.
While that's great for building our European market, in terms of growing our key market segments in southern Canada and throughout the U.S. and the rest of the world—because we are active in Southeast Asia as well, as are our partners in the Northwest Territories and to a lesser extent in Nunavut—the cost of that ticket becomes a significant deciding factor.

Il en résulte des restrictions d’accès pour les entreprises européennes et un blocage des exportations européennes sur le marché chinois, alors que le marché européen reste ouvert.
The result of all this is reduced access for European companies and the blocking of European exports to the Chinese market whereas, on the other hand, the European market remains open.

Je le répète, les Ukrainiens sont très instruits et ils sont en train de bâtir une économie très moderne et forte et de devenir de solides partenaires du reste du monde, au sein de l'Organisation mondiale du commerce, au sein du marché européen et le reste.
As I said before, the population of Ukraine is well educated and is on its way to building a very modern, strong economy, and to becoming a strong partner in the World Trade Organization, the European market, et cetera.

En premier lieu, le marché européen reste beaucoup moins important que celui des États-Unis : alors que dans l'UE le volume total d'investissements en capital risque s'est élevé, en 2000, à tout juste 0,23 % du PIB, il représentait aux États-Unis 0,7 % du PIB (74 milliards d'euros).
First of all the European market is still significantly smaller than that of the US: while in the EU in 2000 the total volume of venture capital investment amounted to just 0,23% of GDP, the US figure was 0,7% of GDP (€74 billion).

Cependant, malgré son expansion, le marché européen reste de petite taille comparé à celui des États-Unis, et l'écart semble se creuser.
Despite its growth, the European market is still small compared with that of the US and, moreover, the gap seems to be widening.

La protection de la diversité du marché européen reste cruciale.
The protection of the diverse market in Europe remains crucial.

TOUS ETATS ACP Programme d'aide à l'amélioration 6ème FED 3 428 570 ECU de la production et à la AIDE NON REMBOURSABLE commerciasisation des produits Le présent projet a pour objet de lever certaines contraintes qui s'opposent à la commercialisation du café, du cacao et des produits oléagineux originaires des Etats ACP sur : - les marchés traditionnellement consommateurs (marchés Européens), - les marchés faiblement consommateurs (Japon), - les marchés où une demande potentielle reste largement insatisfaite (pays de l'Europe de l'Est).
All ACP States Aid programme to improve production and Sixth EDF ECU 3 428 570 marketing Grant The purpose of the project is to remove some of the constraints on the marketing of coffee, cocoa and oilseed products originating in the ACP States in: (i) the traditional consumer markets (in Europe); (ii) markets which consume only small amounts (Japan); (iii) markets where there is a potential but largely unsatisfied demand (Eastern Europe).