Traduction de «pib et redressez votre situation financière car cela » (Français → Anglais) :

Avec d'autres, vous nous avez dit il y a de nombreuses années, alors qu'un nouveau gouvernement s'installait, occupez-vous de votre déficit, occupez-vous du ratio du PIB et redressez votre situation financière car cela va régler le problème, ou en tout cas une partie du problème.
You and others told us years ago, as a government coming in, look, take care of your deficit, take care of your GDP ratio, and get your finances in order, because that will fix it, or part of it.

Si votre banque devient trop importante pour faire faillite, et que les gens savent que le gouvernement devra intervenir car s'il ne le fait pas, nous assisterons à une véritable catastrophe financière, cela ne vous met-il pas dans une situation très injuste par rapport à vos concurrents sur le marché?
Now, if you're too big to fail, where people know the government will have to step in because if they don't step in, there's going to be a real financial disaster, doesn't that set you at a very unfair advantage in the marketplace compared with your competitors?

Nous travaillons à cela et nous continuons de travailler, avec votre appui, pour y arriver, car pour des raisons fiscales.Il est possible qu'une année, une personne ne reçoit pas de supplément de revenu garanti puis l'année d'après, en raison de certaines circonstances, elle en reçoit à cause de sa situation financière.
We are working toward that, and we continue working, with your help, in terms of ensuring that if, because of tax purposes.One year, one may not receive GIS, and the next year one may, due to circumstances, depending on their financial situation.