Vertaling van "phénomènes naturels extrêmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

phénomène météorologique extrême [ événement météorologique extrême ]
extreme weather event [ high impact weather event ]

événement météorologique extrême | phénomène météorologique extrême
extreme weather event

événement naturel | phénomène naturel
natural event

phénomène climatique extrême
extreme climatic event

Phénomènes météorologiques extrêmes et changement climatique
Extreme weather and climate change

phénomène naturels de référence
design basis natural events

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi l'Union européenne unira-t-elle ses forces à celles des îles des Caraïbes pour réduire la vulnérabilité structurelle et renforcer la résilience des infrastructures économiques et des écosystèmes côtiers fragiles face aux phénomènes naturels extrêmes récurrents.
Therefore, the EU will join forces with the Caribbean islands to reduce structural vulnerability, and increase the resilience of economic infrastructure and fragile coastal ecosystems to extreme recurrent natural events.

Le changement climatique et le développement d'infrastructures rendent les zones fréquemment sinistrées plus vulnérables aux phénomènes météorologiques extrêmes et aux catastrophes naturelles, tels que les inondations, les glissements de terrain, les avalanches, les incendies de forêt, les tempêtes et les raz de marée qui, chaque année dans l'UE, entraînent la perte de vies humaines et coûtent des milliards d'euros en réparations et en assurance.
Climate change and infrastructure development make disaster-prone areas more vulnerable extreme weather events and natural disasters, such as floods, landslides, avalanches, forest fires, storms and wave surges that cost lives and are the cause of billions of euros of damage and insurance costs each year in the EU.

Toutefois, lorsque des phénomènes naturels extrêmes se produisent, il est possible que les producteurs aient besoin d'un soutien supplémentaire pour combler les lacunes des programmes existants ainsi que pour les aider à supporter les coûts des actions nécessaires pour redresser la situation et reprendre leurs activités.
But when extreme natural events occur, producers may need additional support, beyond existing programs, to help them with the cost of actions necessary to recover and get back to business.

les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.
Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.

Le premier serait un fonds de protection contre les catastrophes naturelles auquel les trois ordres de gouvernement pourraient contribuer jusqu'à 750 millions de dollars sur une période de cinq ans en vue de financer des projets qui permettront de réduire les pertes des localités dues à des phénomènes météorologiques extrêmes.
The first is a natural disaster protection fund to which all three levels of government could contribute up to $750 million over a five-year period, in order to finance projects that will reduce local communities' losses from severe weather events.

Le plan exige une série d'investissements et de projets modestes en vue d'aider les localités à mieux résister aux phénomènes géologiques et météorologiques naturels extrêmes.
The plan calls for a modest set of investments and projects to help local communities reduce their vulnerability to natural severe weather and geological events.

Les États membres prennent en considération le potentiel d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci des investissements réalisés avec le soutien des Fonds ESI, conformément à l'article 8, et veillent à ce que ces investissement puissent résister à l'impact du changement climatique et des catastrophes naturelles, telles que l'augmentation des risques d'inondations, les sécheresses, les vagues de chaleur, les incendies de forêt et les phénomènes météorologiques extrêmes.
Member States shall take into consideration the climate change mitigation and adaptation potential of investments made with the support of the ESI Funds, in accordance with Article 8, and ensure that they are resilient to the impact of climate change and natural disasters such as increased risks of flooding, droughts, heat waves, forest fires and extreme weather events.

Nous devrions au contraire nous préparer aux prochains phénomènes naturels qui se produiront tout en continuant à financer des recherches qui nous permettront un jour de mieux comprendre le système climatique extrêmement complexe de notre planète.
The only constant about climate is change. Instead, we should be preparing for whatever nature throws at us next, as well as continuing to fund research that will help us to eventually understand our planet's complex climate system.

La menace croissante que représentent les catastrophes naturelles, les phénomènes météorologiques extrêmes, ainsi que les problèmes d'érosion et de désertification dans certaines régions d'Europe montre l'importance de la fonction de protection des forêts, tout particulièrement dans les zones montagneuses et le pourtour méditerranéen.
The increasing threat of natural disasters, extreme weather events as well as erosion and desertification problems in parts of Europe highlight the importance of the protective function of forests, particularly in mountain and Mediterranean areas.

Vous avez déclaré que les phénomènes naturels n'ont rien de nocif, et pourtant, j'ai été témoin d'un incendie de forêt et j'ai vu des épinettes rouges exploser avant que le feu ne les atteigne à cause de la chaleur extrême et j'ai vu des boules de feu, projetées en l'air, atterrir 100, 200 ou 300 mètres plus loin dans la direction du vent et déclencher un autre incendie.
You've stated that there's no natural occurrence, and I have to say that I've been up close to a forest fire and I've seen mature red spruce explode before the fire ever gets to it because there's so much heat there and fireballs go up in the air and land 100 yards or 200 or 300 yards farther downwind and start another fire.