Vertaling van "physiothérapie kinésithérapie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

physiothérapie, kinésithérapie
physiotherapy, kinesitherapy

Confédération européenne pour la thérapie physique [ CETP | Comité international permanent des congrès de kinésithérapie, de massages, de podologie et d'auxiliaires médicaux | Fédération européenne des masseurs-kinéthérapeutes praticiens en physiothérapie ]
European Confederation for Physical Therapy [ Permanent International Committee of Congresses on Kinesitherapy Massages, Podology and Medical Auxiliaries | European Federation of Masseurs-Kinesitherapeutes ]

Mois national de physiothérapie [ MNP | Semaine nationale de la physiothérapie ]
National Physiotherapy Month [ NPM | National Physiotherapy Week ]

Société de physiothérapie cardio-respiratoire du Canada [ SPCRC | Société cardio-respiratoire de physiothérapie du Canada ]
Canadian Physiotherapy Cardio-Respiratory Society

service de physiothérapie interne
In-house physio

enseignement, directives et conseling de la physiothérapie
Physical therapy education, guidance and counseling

service hospitalier de physiothérapie
Hospital physiotherapy service

exercice de kinésithérapie
movement cure | therapeutic exercises

cinésiologie | cinésithérapie | kinésithérapie
cinesitherapy | kinesiatrics | kinesitherapy | movement-cure

Kinésithérapie
physiotherapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

se félicite de l'initiative de la Commission d'encourager les organisations sportives et les États membres à adapter les infrastructures sportives et celles des écoles aux besoins des personnes handicapées et exige qu'il soit plus facile pour les professeurs d'éducation physique d'entreprendre des études en kinésithérapie et en physiothérapie afin de leur permettre de travailler avec des jeunes partiellement handicapés, en fonction de l'état de ceux-ci;
Welcomes the Commission's initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports' and schools' infrastructure to the needs of disabled people and requests that it be made easier for physical education teachers to undertake kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

48. se félicite de l'initiative de la Commission d'encourager les organisations sportives et les États membres à adapter les infrastructures sportives et celles des écoles aux besoins des personnes handicapées et exige qu'il soit plus facile pour les professeurs d'éducation physique d'entreprendre des études en kinésithérapie et en physiothérapie afin de leur permettre de travailler avec des jeunes partiellement handicapés, en fonction de l'état de ceux-ci;
48. Welcomes the Commission's initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports" and schools" infrastructure to the needs of disabled people and requests that it be made easier for physical education teachers to undertake kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

45. se félicite de l'initiative de la Commission d'encourager les organisations sportives et les États membres à adapter les infrastructures sportives et celles des écoles aux besoins des personnes handicapées et demande qu'il soit plus facile pour les professeurs d'éducation physique d'acquérir des connaissances en kinésithérapie et physiothérapie afin de leur permettre de travailler avec des jeunes partiellement handicapés, selon les maladies qu'ils ont;
45. Welcomes the Commission’s initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports’ and schools’ infrastructure to the needs of disabled people and demands an easier way for physical education teachers to acquire kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;