Vertaling van "kinésithérapie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Kinésithérapie
physiotherapy

psycho-kinésithérapie obstétricale
training for natural childbirth | psychoprophylaxis

kinésithérapie de drainage
chest physiotherapy [ chest physical therapy ]

cinésiologie | cinésithérapie | kinésithérapie
cinesitherapy | kinesiatrics | kinesitherapy | movement-cure

exercice de kinésithérapie
movement cure | therapeutic exercises

physiothérapie, kinésithérapie
physiotherapy, kinesitherapy

Société européenne de kinésithérapie respiratoire et cardio-vasculaire
Société européenne de kinésitherapie respiratoire et cardio-vasculaire

Confédération européenne pour la thérapie physique [ CETP | Comité international permanent des congrès de kinésithérapie, de massages, de podologie et d'auxiliaires médicaux | Fédération européenne des masseurs-kinéthérapeutes praticiens en physiothérapie ]
European Confederation for Physical Therapy [ Permanent International Committee of Congresses on Kinesitherapy Massages, Podology and Medical Auxiliaries | European Federation of Masseurs-Kinesitherapeutes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas accès à la kinésithérapie, qui aurait aidé mon mari.
We do not have access to massage therapy, which would have helped my husband.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui de maintenir la suspension de son action contre les quotas instaurés par l’Autriche et par la Belgique pour limiter le nombre d’étrangers autorisés à s’inscrire en médecine, médecine dentaire, kinésithérapie et médecine vétérinaire.
The European Commission has decided today to extend its suspension of legal action against Austria and Belgium over their quota restrictions on the number of non-nationals permitted to enrol on degree courses for doctors, dentists, physiotherapists and vets.

La Belgique réserve aux étudiants résidant en Belgique 70 % des places dans les écoles de médecine vétérinaire et kinésithérapie (les restrictions touchant six autres professions médicales ont été levées en 2011 à la suite d’une décision de la Cour constitutionnelle belge).
In Belgium, 70% of the places in the schools for vets and physiotherapists must be reserved for students resident in Belgium (restrictions affecting six other healthcare qualifications were lifted in 2011 following a ruling of the Belgian Constitutional Court).

se félicite de l'initiative de la Commission d'encourager les organisations sportives et les États membres à adapter les infrastructures sportives et celles des écoles aux besoins des personnes handicapées et exige qu'il soit plus facile pour les professeurs d'éducation physique d'entreprendre des études en kinésithérapie et en physiothérapie afin de leur permettre de travailler avec des jeunes partiellement handicapés, en fonction de l'état de ceux-ci;
Welcomes the Commission's initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports' and schools' infrastructure to the needs of disabled people and requests that it be made easier for physical education teachers to undertake kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

45. se félicite de l'initiative de la Commission d'encourager les organisations sportives et les États membres à adapter les infrastructures sportives et celles des écoles aux besoins des personnes handicapées et demande qu'il soit plus facile pour les professeurs d'éducation physique d'acquérir des connaissances en kinésithérapie et physiothérapie afin de leur permettre de travailler avec des jeunes partiellement handicapés, selon les maladies qu'ils ont;
45. Welcomes the Commission’s initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports’ and schools’ infrastructure to the needs of disabled people and demands an easier way for physical education teachers to acquire kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

48. se félicite de l'initiative de la Commission d'encourager les organisations sportives et les États membres à adapter les infrastructures sportives et celles des écoles aux besoins des personnes handicapées et exige qu'il soit plus facile pour les professeurs d'éducation physique d'entreprendre des études en kinésithérapie et en physiothérapie afin de leur permettre de travailler avec des jeunes partiellement handicapés, en fonction de l'état de ceux-ci;
48. Welcomes the Commission's initiative to encourage the sports organisations and the Member States to adapt sports" and schools" infrastructure to the needs of disabled people and requests that it be made easier for physical education teachers to undertake kinetotherapy and physical therapy studies, thus enabling them to work with partially disabled students, according to the conditions they have;

Au terme d’un cycle de trois années d’études, il a obtenu, en Belgique, le diplôme de gradué en kinésithérapie.
After a three-year period of study, he obtained a graduate diploma in physiotherapy in Belgium.

les patientes bénéficiant d'un accompagnement psychologique et de soins de kinésithérapie; elles ont aussi accès à des services sociaux;
patients shall receive onco-psychological counselling, psychotherapeutic support and physiotherapy services, as well as social services;

La médaillée d'or prévoit reprendre ses études universitaires en kinésithérapie le plus tôt possible; ainsi, elle pourra, à son tour, mettre son expérience à profit et donner des conseils pratiques à nos futurs athlètes.
Our gold medal winner wants to resume her kinesitherapy classes at the university as soon as possible.