Traduction de «physiologiques qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

correcteur physiologique | correcteur de contour | compensateur d'intensité subjective | régulateur physiologique du volume | contour | correction physiologique | compensation physiologique | loudness
loudness control | compensated volume control

loudness [ correction physiologique | compensation physiologique | correcteur physiologique ]
loudness control [ compensated volume control ]

eau physiologique | sérum physiologique
isotonic saline | normal saline | physiological saline | saline

maladie physiologique | trouble physiologique
physiological disorder

inerte du point de vue physiologique | physiologiquement inerte
physiologically inert

ictère physiologique [ ictère physiologique du nouveau-né ]
physiologic jaundice [ physiologic icterus | physiologic jaundice of the newborn | jaundice of the newborn ]

classe de développement physiologique [ classe de maturité physiologique ]
maturity class

ictère physiologique du nouveau-né
Newborn physiological jaundice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Données découlant d’un examen clinique qui sont nécessaires pour l’évaluation du maintien physiologique du donneur potentiel ainsi que toute constatation révélant des conditions qui n’ont pas été décelées pendant l’examen des antécédents médicaux du donneur et qui pourraient se répercuter sur la mesure dans laquelle les organes se prêtent à la transplantation et entraîner le risque de transmission d’une maladie.
Data from clinical examination which are necessary for the evaluation of the physiological maintenance of the potential donor as well as any finding revealing conditions which remained undetected during the examination of the donor’s medical history and which might affect the suitability of organs for transplantation or might imply the risk of disease transmission.

(a) L'exploitant ne doit pas exploiter un avion pressurisé à des altitudes supérieures à 25000 ft, lorsqu'un membre d'équipage de cabine est requis, à moins qu'il ne soit équipé d'une alimentation en oxygène non dilué pour les passagers qui, pour des raisons physiologiques, pourraient avoir besoin d'oxygène suite à une dépressurisation de la cabine.
(a) An operator shall not operate a pressurised aeroplane at altitudes above 25 000 ft, when a cabin crew member is required to be carried, unless it is equipped with a supply of undiluted oxygen for passengers who, for physiological reasons, might require oxygen following a cabin depressurisation.

De plus, il convient de ne pas figer la liste de ces substances car d'autres produits ayant un effet nutritionnel ou physiologique pourraient intégrer ce dispositif.
In addition, the list of these substances should not be set in stone because other products with nutritional or physiological effects could be incorporated into the provisions.

En fait, ces recherches se fondent simplement sur l’hypothèse que la thèse B est fondée et explorent les réactions physiologiques qui pourraient en expliquer les raisons.
Rather, this research simply assumes that claim B is true, and explores physiological responses which might explain why.

Nous avons des problèmes de maladies et de production, qui pourraient être surmontés en sélectionnant des souches de mollusques fortes et résistantes sur le plan physiologique, et tolérantes aux maladies, des souches qui pourraient devenir une source de naissain stable pour nos éleveurs.
We are facing disease challenges and production inefficiencies and these could be overcome by selecting strong physiologically resilient and disease tolerant lines of shellfish to use as a stable seed source for our growers.