Vertaling van "phrases soient traduites " (Frans → Engels) :

Mme Raymonde Folco: Si vous demandiez à votre adjoint de le faire maintenant, je crois qu'il est suffisamment tôt pour que quatre phrases soient traduites.
Ms. Raymonde Folco: If you give the order to your assistant now, I think it's early enough for four sentences to be translated.

Cette phrase traduit le voeu que l'autorité du ministère de la Justice fédéral prenne tous les moyens nécessaires pour s'assurer que les autorités provinciales, qui ont la responsabilité de la mise en oeuvre de la loi criminelle, soient informées des intentions réelles du gouvernement telles qu'elles apparaissent dans le projet de loi C-15A.
This sentence contains a wish: that the authorities of the federal Department of Justice use every possible means to ensure that the provincial authorities who are responsible for the administration of criminal law be informed of the government's real intentions with Bill C-15A.