Traduction de «phrase r35 à une concentration individuelle inférieure » (Français → Anglais) :

les préparations contenant plusieurs substances classées comme corrosives et affectées de la phrase R35 à une concentration individuelle inférieure aux limites fixées au point 4.1.1 a) ou b) si:
preparations containing more than one substance classified as corrosive to which is assigned phrase R35 in lower individual concentrations than the limits specified in point 4.1.1(a) or (b) if:

les préparations gazeuses contenant plusieurs substances classées comme irritantes et affectées de la phrase R37 ou comme corrosives et affectées de la phrase R34 ou R35 à une concentration individuelle inférieure aux limites fixées au point 5.4.1 a) ou b) si:
gaseous preparations containing more than one of the substances classified as irritant to which is assigned phrase R37 or as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 in lower individual concentrations than the limits specified in point 5.4.1(a) or (b) if:

les préparations contenant une ou plusieurs substances classées comme corrosives et affectées de la phrase R35 à une concentration individuelle égale ou supérieure:
preparations containing one or more substances classified as corrosive to which is assigned the phrase R35 in individual concentrations equal to or greater than:

les préparations contenant plusieurs substances classées comme irritantes et affectées de la phrase R37 à une concentration individuelle inférieure aux limites fixées au point 5.4.1 a) ou b) si:
preparations containing more than one substance classified as irritant and to which is assigned phrase R37 in lower individual concentrations than the limits specified in point 5.4.1(a) or (b) if:

les préparations contenant plusieurs substances classées comme dangereuses pour l'environnement et affectées de la phrase R50 pour une concentration individuelle inférieure aux limites mentionnées au point 1.4.1 a) ou b), mais pour lesquelles:
preparations containing more than one substance classified as dangerous for the environment and to which is assigned phrase R50 in lower individual concentrations than the limits specified in point I. 4.1(a) or (b) if:

les parts de marché individuelles ou cumulées de l’ensemble des parties à la concentration exerçant des activités commerciales sur un marché de produits situé en amont ou en aval d'un marché de produits sur lequel une autre partie à la concentration exerce son activité (relations verticales) sont inférieures à 30 %
the individual or combined market shares of all the parties to the concentration that are engaged in business activities in a product market which is upstream or downstream from a product market in which any other party to the concentration is engaged (vertical relationships) are less than 30 %

les parts de marché individuelles ou cumulées de l’ensemble des parties à la concentration exerçant des activités commerciales sur un marché de produits situé en amont ou en aval d'un marché de produits sur lequel une autre partie à la concentration exerce son activité (relations verticales) (13) sont inférieures à 30 % (14);
the individual or combined market shares of all the parties to the concentration that are engaged in business activities in a product market which is upstream or downstream from a product market in which any other party to the concentration is engaged (vertical relationships) (13) are less than 30 % (14);

En outre, la société issue de la concentration détiendra des parts de marché inférieures à 10 % dans l'ensemble de la Communauté et à 20 % dans chaque Etat membre considéré individuellement.
In addition, the market shares of the company formed by the merger will not exceed 10% in the Community as a whole or 20% in any one Member State.