Traduction de «photo dans le globe and mail montrait » (Français → Anglais) :

Soit dit en passant, si vous voulez voir à quoi ressemble Tamas, vous verrez sa photo dans The Globe and Mail, édition du 3 avril.
Tamas Miko, by the way, if you want to know what he looks like, you can see him here on the page of The Globe and Mail from April 3.

M. Art Eggleton: Non, j'ai dit que la photo dans le Globe and Mail montrait très clairement que nos soldats étaient présents, mais on m'a communiqué les détails au cours d'un briefing qui a eu lieu plus tard le vendredi.
Mr. Art Eggleton: No, I said the photograph in the Globe and Mail certainly presented a very clear picture of part of the involvement, but that I got further briefing on the Friday as to the details.

Pour en revenir au premier cas, si le photographe est un travailleur indépendant et qu'il fait une photo pour le Globe and Mail, selon les changements proposés, le photographe sera propriétaire du droit d'auteur et pourra vendre la photo à d'autres personnes si le Globe and Mail n'a pas eu la sagesse de signer un contrat avec ce photographe pour obtenir la permission d'utiliser la photo dans d'autres circonstances et d'y apporter tous les changements voulus.
Going back to the first instance, if the photographer is an independent and the photograph is taken for The Globe and Mail, under the proposed change, if The Globe and Mail were not smart enough to enter into a contract with that photographer to allow it to use the photograph again and to make whatever changes to the photograph it wanted, the photographer would be the owner of copyright and would be able to sell that photo to other people.

Le sénateur Day: Si le photographe est un travailleur indépendant et a pris les photos pour le Globe and Mail, en vertu de la loi présentement en vigueur, le Globe and Mail est propriétaire du droit d'auteur.
Senator Day: If the photographer were an independent and took these photographs for The Globe and Mail, under the current legislation The Globe and Mail would be the owner of copyright.

M. Jay Hill: Dans un briefing qui a eu lieu plus tard, peut-être ce vendredi-là, avec votre permission, monsieur le président, le ministre a-t-il appris du CEMD lui-même que l'image, la photo parue dans le Globe and Mail, montrait l'incident dont on vous avait mis au courant oralement, lorsque vous étiez au Mexique, le 21 janvier?
Mr. Jay Hill: In a subsequent briefing, perhaps that Friday, through you, Mr. Chairman, did the minister learn specifically from the CDS that the picture, the photo, in the Globe and Mail was of the incident that you had been briefed on orally when you were in Mexico on January 21?