Traduction de «pris les photos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

blogue photo | photoblogue | blogue photographique | carnet Web photo | cybercarnet photo | carnet photo | photocarnet | blog photo | photoblog | blog photographique
photoblog | photo blog | photoweblog | photo weblog | phlog | photographic blog | photographic weblog

blogueur photo | blogueuse photo | photoblogueur | photoblogueuse | carnetier photo | carnetière photo | photocarnetier | photocarnetière | blogger photo | photoblogger | phlogger
photoblogger | photo blogger | photobloger | photo bloger | phlogger | phloger

être pris en souricière [ être pris entre deux buts ]
be picked off base

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

aéronef pris en charge par [ aéronef pris en contrôle par ]
aircraft controlled by

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

fixation par gaufrage de la photo | striation de la photo
striation (of the photo) | tank-tracking

photo-relais | relais photo-électrique
photoelectric relay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que des journalistes étrangers ont également été menacés par le biais d'une détention, les derniers en date étant les journalistes néerlandais Frederike Geerdink, basé à Diyarbakir, qui a été placé en détention le 6 janvier 2015 pour "propagande pour une organisation terroriste", et Mehmet Ülgur, qui a été arrêté à son arrivée à l'aéroport le 7 janvier 2015 pour avoir pris une photo dans une salle d'audience;
F. whereas foreign journalists too have been threatened with arrest, the latest being Dutch journalists Frederike Geerdink, based in Diyarbakir, who was taken into custody on 6 January 2015 on charges related to ‘propaganda for a terrorist organisation’, and Mehmet Ülgur, who was arrested on arrival at the airport on 7 January 2015 for taking a picture in the courtroom;

Il est dit que la Loi sur le droit d'auteur comporte plusieurs exceptions au principe général voulant que les photos soient assujetties au droit d'auteur mais que la paternité et la propriété ne reviennent pas nécessairement à la personne qui a pris la photo.
It says that the Copyright Acts makes several exceptions to this general principle — and that was that the photographs are the subject of copyright authorship — and that ownership does not necessarily rest with the person who took the photograph.

Graeme a pris la photo du bas pour reproduire une photo qu'il a trouvée au musée Whyte.
Graeme took the lower picture as a replica of one he found in the Whyte museum.

A. considérant que, en mars 2015, les autorités turques ont bloqué l'accès aux réseaux sociaux Twitter, Facebook et Youtube, au motif que certains internautes avaient posté des photos du procureur Mehmet Selim Kiraz, pris en otage le 31 du mois par des membres du groupe extrémiste DHKP-C et tué lors de l'intervention des forces spéciales turques qui visait à le libérer; que les autorités invoquent le fait que les internautes ont posté des photos, des messages et des commentaires qui font l"apologie du terrorisme";
A. whereas, in March this year, the Turkish authorities blocked access to the social networks Twitter, Facebook and YouTube because of the publication by certain users of photographs of the judge Mehmet Selim Kiraz, who had been abducted on 31 March by extremists belong to the Dhkp-C and had then died during the operation by Turkish special forces seeking to free him; whereas the reason given was that users who posted photographs and news or comments concerning the events were producing ‘propaganda for terrorism’;

Il s’agit d’un véritable défi et je voudrais dire au député qui nous a montré ces photos que, naturellement, lorsque vous êtes président du Conseil européen et que vous vous rendez, à ce titre, à un sommet africain organisé en Libye, vous êtes obligé d’être pris en photo avec Kadhafi.
It is a real challenge, and what I would say to the gentleman who held up the photos is, of course, if you are the President of the European Council and you go as President to the African Summit which is held in Libya, you will find that there is a picture of the President with Gaddafi.

Monsieur le Président, nous avons non seulement eu droit à un débat énergique pendant la période des questions aujourd'hui, mais il semble aussi que la députée libérale de Brossard—La Prairie s’est servie de son BlackBerry pour prendre une photo au flash en direction d’un membre du Cabinet qui répondait à une question et de la tribune qui se trouve au-dessus de nous. En fait, monsieur le Président, elle a pris une photo de vous au flash pendant que vous étiez occupé à diriger les délibérations de la Chambre.
Mr. Speaker, it turns out that, in addition to today's robust debate during question period, the Liberal member for Brossard—La Prairie used her Blackberry to take a flash photograph in the direction of a member of cabinet while answering questions in the House, the gallery above us and, in fact, Mr. Speaker, a flash photograph of you while you were busy presiding over the affairs of the House.

On n'a jamais eu de problèmes comme publication, mais on peut vous donner plusieurs exemples d'individus qui ont pris des photos de leurs enfants et qui ont été poursuivis en cour parce que leurs photos qui étaient des photos naturistes ou de simples photos de personnes nues ont été considérées par la police ou la personne. M. Richard Marceau: Vous dites que c'est arrivé, mais avez-vous des chiffres?
As a magazine, we have never had any problems but we can give you examples of individuals who have taken pictures of their own children and who have been charged because their photos—either naturist photos or simple pictures of naked people—were considered by the police or by a person— Mr. Richard Marceau: You say that this has happened, but do you have any figures?

Il importe de souligner que le Conseil européen a pris la décision politique d'introduire des éléments biométriques d'identification dans les passeports de l'UE sans recueillir l'avis des spécialistes et sans connaître l'ampleur du problème, si problème il y a. Un seul identifiant, la photo numérisée, suffit en tout cas à ce stade.
It should be emphasised that the European Council made a political decision to introduce biometric identifiers in EU passports without any input from practitioners and without knowing the magnitude of the problem, if indeed there is a problem. One identifier, the facial image, is sufficient in any case, at this stage.

Je ne sais pas qui a pu prendre cette photo parce qu'il faut une permission avant qu'un photographe entre dans la salle du Sénat; mais, ce jour-là, quelqu'un a pris une photo et l'a donnée à des gens qui, de toute évidence, n'aimaient pas beaucoup ni les sénateurs ni le travail qui se fait au Sénat.
I do not know who took the photograph because a photographer must have permission to enter the Senate. However, that day, someone took a photograph and gave it to some people who obviously were not fond of senators or the work that is done in the Senate.